Dima Bilan - In Circles (Greek translation)

Greek translation

Σε Κύκλους

Όλοι χρειαζόμαστε φίλους
το να αγαπάς κάποιον δεν κοστίζει τίποτα
μην σταματάς να ζείς
θυμήσου,η ζψή σου είναι ώριμη
όχι άλλες δικαιολογίες,σήκω
έρχεται μια στιγμή στη ζωή,είναι αγάπη?
ο χρόνος προχωρά, φτάσε τον
μη μείνεις πίσω,προσπάθησε να ακολουθήσεις τον Θεό σου
 
Έχεις τον δρόμο μπορστά σου
σταμάτα,πήγαινε μπροστά,τι θα κάνεις?
τι θα κάνεις όταν προχωρήσεις...
 
Μην το αφήσεις να σε επηρεάσει,σύντομα θα τα πας καλύτερα
επειδή σύντομα όλα θα γίνουν καλύτερα
(καλύτερα σύντομα)
επειδή σύντομα όλα θα γίνουν καλύτερα
(καλύτερα σύντομα)
επειδή σύντομα όλα θα γίνουν καλύτερα
ωω,και το ξέρω πως
 
θα υπάρξουν στιγμές όπου
δεν θα πούμε "τι κάνεις?"
και θα γυρίζουμε σε κύκλους
προσπαθώντας να κρατηθούμε σε επαφή
ψυθιρίζουμε φλόγες
μεταξύ μας
απλά πες μου πως αισθάνεσαι
αλλά πάει πολύ μακριά...
 
Πάλι πίσω στο δρόμο
πρέπει να κάνω κάποιες στάσεις
δεν έχω χρόνο για να σε καλέσω
είναι λίγο δύσκολο να επικοινωνήσουμε
δεν μπορώ να αφήσω τίποτα να με επιβραδύνει
μάχομαι με το όχι,τα συναισθηματά μου είναι έξω
πρέπει να τα αλλάξω
δεν ξέρω τι με σταματά,πρέπει να το κάνω τώρα
 
Έχεις τον δρόμο μπορστά σου
σταμάτα,πήγαινε μπροστά,τι θα κάνεις?
και όταν προχωρήσεις...
 
Μην το αφήσεις να σε επηρεάσει,σύντομα θα τα πας καλύτερα
επειδή σύντομα όλα θα γίνουν καλύτερα
(καλύτερα σύντομα)
επειδή σύντομα όλα θα γίνουν καλύτερα
(καλύτερα σύντομα)
επειδή σύντομα όλα θα γίνουν καλύτερα
 
Μια μέρα θα δείς,θα είμαστε ευτυχισμένοι
 
θα υπάρξουν στιγμές όπου
δεν θα πούμε "τι κάνεις?"
και θα γυρίζουμε σε κύκλους
προσπαθώντας να κρατηθούμε σε επαφή
ψυθιρίζουμε φλόγες
μεταξύ μας
απλά πες μου πως αισθάνεσαι
αλλά πάει πολύ μακριά...
(πάει πολύ μακριά)
 
Ποίο δρόμο να ακολουθήσω?
είμαι διχασμένος ανάμεσα σε σταυροδρόμια
ευχομαι να μπορούσα να αρχίσω απο την αρχή
έλα πίσω στην καρδιά μου,και άσε λίγο απο μένα να φύγει
γιατί το να είσαι φίλη μου
(γιατί το να είσαι φίλη μου)
πάει πολύ μακριά
οπότε άκου μου να λέω
 
θα υπάρξουν στιγμές όπου
δεν θα πούμε "τι κάνεις?"
και θα γυρίζουμε σε κύκλους
προσπαθώντας να κρατηθούμε σε επαφή
ψυθιρίζουμε φλόγες
μεταξύ μας
απλά πες μου πως αισθάνεσαι
αλλά πάει πολύ μακριά...
 
θα υπάρξουν στιγμές όπου
δεν θα πούμε "τι κάνεις?"
και θα γυρίζουμε σε κύκλους
προσπαθώντας να κρατηθούμε σε επαφή
ψυθιρίζουμε φλόγες
μεταξύ μας
απλά πες μου πως αισθάνεσαι
αλλά πάει πολύ μακριά...
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
Submitted by infiity13 on Wed, 28/10/2015 - 10:26
English

In Circles

Comments