Ciuleandra

English translation

Ciuleandra

Versions: #1#2#3

Green leaf of immortelle,
Keep the ciuleandra (dance) on the spot,
Once again, boys,
Hop like this, like that.

Keep it steady, boys,
Until my sweetheart gets here,
Once again, boys,
Hop like this, like that.

Hasten just a bit now,
For she is about to get here,
Once again, boys,
Hop like this, like that.

Hasten it with just one more step,
For she is here, she did not stay there,
Once again, boys,
Hop like this, like that.

Two grains, two straws,
Beat the ciuleandra (dance) hard,
Once again, boys,
Hop like this, like that.

Keep it like this, I won't quit,
For I'm synchronized with my sweetheart,
Once again, boys,
Hop like this, like that.

Two grains, two straws,
Beat the ciuleandra (dance) hard,
Once again, boys,
Hop like this, like that.

Once again, boys,
Hop like this, like that.

Submitted by Calusarul on Sun, 26/02/2012 - 13:51
Author's comments:

More info
The "arrival" of the sweetheart can also be interpreted as the "catching up" in dancing. I suggest taking a look at the other translations.

thanked 7 times
UserTime ago
M de Vega1 year 40 weeks
Guests thanked 6 times
Romanian

Ciuleandra

See video
More translations of "Ciuleandra"
Romanian → English - Calusarul
Please help to translate "Ciuleandra"
Comments