t.A.T.u. - Clowns (Can you see me now ?) (Ukrainian translation)

Ukrainian translation

Клоуни (Тепер ти мене бачиш?)

Тепер ти мене бачиш? Тепер ти мене бачиш?
(Ти мене бачиш, ти мене бачиш...)
 
Усі ридання у повітрі,
Хто може сказати, де опадуть?
Крізь пливучі ліси у повітрі
Через гойдаюче відкрите море
Повітряний поцілунок, я біжу на зустріч вітру.
Залишаю минуле, знайду *"ніде"
Пливучі ліси у повітрі, клоуни навкруги тебе.
 
Клоуни, що лише дозволяють тобі дізнатися,
Де ти діла свій **здоровий глузд.
Клоуни навкруги тебе
Це хрест, що я маю винести.
Весь темний та жорстокий відчай
Це - критичний стан
Не ховай очей від мене
Відкрий їх та побач мене.
 
Тепер ти мене бачиш? (Ти бачиш?) Тепер ти мене бачиш?
Ти бачиш?
Ти бачиш?
Ти бачиш?
Тепер ти мене бачиш?
 
Ти бачиш?
Ти бачиш?
Тепер ти мене бачиш?
Тепер ти мене бачиш?
Тепер ти бачиш клоунів, що оточують тебе?
 
Ти бачиш?
Ти бачиш?
Ти бачиш?
Тепер ти мене бачиш?
Пливучі, пливучі, пливучі, пливучі...
 
Дивись, я тут, у повітрі, ні за що не тримаюсь
Але я утримуюсь, так що остерігайся,
Я маю секрети, якими не поділюсь
Подивись, як я штовхаю тебе,
Якщо потім буду заперечувати,
Я споглядаю або відганяю
Якщо попрохаю тебе піти.
 
Клоуни, що лише дозволяють тобі дізнатися,
Де ти діла свій *здоровий глузд.
Клоуни навкруги тебе
Це хрест, що я маю винести.
Весь темний та жорстокий відчай
Це - критичний стан
Не ховай очей від мене
Відкрий їх та побач мене.
 
Тепер ти мене бачиш? (Ти бачиш?) Тепер ти мене бачиш?
Ти бачиш?
Ти бачиш?
Ти бачиш?
Тепер ти мене бачиш?
 
Ти бачиш?
Ти бачиш?
Тепер ти мене бачиш?
Тепер ти мене бачиш?
Тепер ти бачиш клоунів, що оточують тебе?
 
Ти бачиш?
Ти бачиш?
Ти бачиш?
Тепер ти мене бачиш?
Ти бачиш...
 
Submitted by Leander on Tue, 04/04/2017 - 11:35
Added in reply to request by Zarina01
Author's comments:

*ні в якому місці; такого міста не існує.
**тверезе розуміння речей.

English

Clowns (Can you see me now ?)

Please help to translate "Clowns (Can you see me now ?)"
See also
Comments