Akvarium - Sny o chyom-to bol'shem (Cны о чём-то большем) (German translation)

Russian

Sny o chyom-to bol'shem (Cны о чём-то большем)

Февральским утром выйду слишком рано,
Вчерашний вечер остается смутным.
В конце концов, зачем об этом думать,
Найдется кто-то, кто мне все расскажет.
Горсть жемчуга в ладонях -
Вот путь, который я оставлю тайной.
Благодарю тебя за этот дар:
Уменье спать и видеть сны -
 
Сны о чем-то большем...
 
Когда наступит время оправданий,
Что я скажу тебе?
Что я не видел смысла делать плохо,
И я не видел шансов сделать лучше.
Видимо, что-то прошло мимо,
И я не знаю, как мне сказать об этом.
Недаром в доме все зеркала из глины,
Чтобы с утра не разглядеть
В глазах
 
Снов о чем-то большем...
 
Submitted by protauk on Mon, 28/03/2011 - 11:03
Last edited by purplelunacy on Sat, 18/01/2014 - 21:29
Align paragraphs
German translation

Träume von etwas größerem

An einem Februarmorgen gehe ich zu früh raus,
der gestrige Abend bleibt etwas unklar
und überhaupt warum soll ich darüber nachdenken.
Es findet sich schon jemand, der mir alles erzählt.
Ein Haufen Perlen in den Händen -
hier ist der Weg, den ich geheim sein lasse.
Ich danke dir für diese Gabe:
schlafen zu können und zu träumen von -
 
Träumen von etwas größerem...
 
Wenn die Zeit der Rechtfertigung kommt,
was werde ich dir dann sagen?
dass ich keinen Sinn gesehen habe, Schlechtes zu tun?
und dass ich keine Chance gesehen habe, es besser zu machen?
offenbar ist etwas an mir vorbei gegangen,
und ich weiß nicht, wie ich das ansprechen soll.
Nicht ohne Grund sind im Haus alle Spiegel aus Ton,
um nämlich morgens in den Augen keine Träume erkennen zu können.
 
Träume von etwas größerem...
 
Submitted by protauk on Mon, 28/03/2011 - 11:40
More translations of "Sny o chyom-to bol'shem (Cны о чём-то большем)"
Germanprotauk
See also
Comments