coûte que coûte

Submitted by rêveuse on 05.12.2016

coûte que coûte (French) — de toute façon/peu importe le prix

French, explained by rêveuse on Mon, 05/12/2016 - 23:01

coûte que coûte — Во чтобы то ни стало

Russian, explained by A.S.M on Fri, 19/01/2018 - 00:58

Translations of "coûte que coûte"

CroatianPod svaku cijenu
Explanations:
Englishat all costs
Explanations:
Estonianmaksku mis maksab
Explanations:
FinnishHinnalla millä hyvänsä
Explanations:
Frenchà tout prix
Explanations:
GermanKoste es, was es wolle.
Explanations:
GermanKoste es was es wolle
Explanations:
GreekΜε κάθε κόστος
Explanations:
ItalianA tutti i costi
Explanations:
Russianлюбой ценой
Explanations:
Spanishcueste lo que cueste
Explanations:

"coûte que coûte" in lyrics

J'ai foi et ce n'est rien
Qu'une question d'écoute
D'ouvrir grand nos petites mains
Coûte que coûte

On n'a pas pris la peine

Zaz - Le long de la route

Et qu'il ne reste que le pire,
Dans une vie bête à pleurer,
Il faut savoir,
Coûte que coûte,
Garder toute sa dignité,
Et malgré, ce qu'il en coûte,

Charles Aznavour - Il faut savoir

C’est ça être français sans doute

Il faudra reprendre la route
Devenir français coûte que coûte
Réfugié dans un tiroir
On passe le temps on garde espoir

Tryo - El dulce de leche

Sur la plage de Saint-Tropez

J'ai pris ma petite auto, et je suis parti très tôt par l'autoroute
On étaient bien trois cent milles à rouler sur quatre files coûte que coûte

Quand je klaxonnais, ou quand je doublais

Sacha Distel - Allez donc vous faire bronzer

L'amour existe encore

Pour t'aimer une fois pour toutes
Pour t'aimer coûte que coûte
Malgré ce mal qui court
Et met l'amour à mort

Céline Dion - L'amour existe encore

Et qu'il ne reste que le pire
Dans une vie bête à pleurer

Il faut savoir, coûte que coûte
Garder toute sa dignité
Et malgré ce qu'il nous en coûte

Charles Aznavour - Il faut savoir

Un jour viendra j´en suis sûr
Où j´pourrais m´évader dans la nature
J´partirai sur la grand´route
Et coûte que coûte
Et si pour moi il n´est plus temps
Je partirai les pieds devant

Serge Gainsbourg - Le Poinçonneur des Lilas

Voici le vent qui souffle emportant, crève-coeur
Le chapeau de mon père et les enfants de choeur
Voilà la pluie qui tombe en pesant bien ses gouttes
Comme pour empêcher la noc', coûte que coûte

Je n'oublierai jamais la mariée en pleurs

Fabrizio De André - La marche nuptiale

Youpidou
Je suis sur la route
Youpidou
Quitter coûte que coûte
Youpidou
Sa mine maussade

Alizée - Youpidou

Désolée, je ne suis pas si forte en fait.
Même quand je semble me décourager....
Aussi faibles mes espoirs soient-ils,
Je veux continuer coûte que coûte, et ce pour toujours.

Même à bout, quitte à prendre des risques,

Miwa - Je ne pleure plus

Prends ma main, tiens moi près de toi
Chaque souffle[fn]dans le sens de "respiration"[/fn]est un cadeau, nous ne savons pas ce que demain nous réserve
Mais je sais que j'ai besoin de toi, tu me montres la vérité
Et je t'atteindrai coûte que coûte

Je trouverai un moyen

Amy Lee - Trouver un moyen

Voici le vent qui souffle emportant, crève-cœur !
Le chapeau de mon père et les enfants de chœur...
Voilà la plui' qui tombe en pesant bien ses gouttes,
Comme pour empêcher la noce, coûte que coûte.

Je n'oublierai jamais la mariée en pleurs

Georges Brassens - La marche nuptiale

Tandis que j'me baignais dans la merde, rêvait d'tout pèt' dans mes garres-ba
Maman a dit "T'es sur la bonne voie, donc ne t'égares pas"
J'ai continué ma route, jusqu'à présent sans aucun doute
Mon coeur est dans les airs, faut qu'j'y arrive coûte que coûte
Malgré la haine, les peines, les douleurs que l'on sème
Certaines couleurs déteignent quand l'argent ouais les mène

La Fouine - Hamdoulah, ça va

L'amour existe encore ...

Pour t'aimer une fois pour toutes
Pour t'aimer coûte que coûte
Malgré ce mal qui court
Et met l'amour à mort

Lara Fabian - L'amour existe encore

car j'suis un MC d'attaque, sans tic, authentique pas
en toc
Prêt à frapper sur le beat pour le mouvement hip-hop
Coûte que coûte j'écoute et je goûte
cette solution acqueuse qui les rend heureuses
C'est du rap liquide fluide créé par un druide un

MC Solaar - Qui sème le vent, recolte le tempo

Une pluie de souvenirs
Parsemée sur la route
Laisse le passé s’enfuir
Voir l’horizon coûte que coûte
On brisera les silences
On suivra nos idéaux

Navii - Alors souris

Redonne-nous vie car on veut être entier

Des tours au-dessus de moi, au-dessus de moi
Et j'accepterai la vérité coûte que coûte

Car on est brisés

Paramore - On est brisés

Debout, deboutte, tous et toutes
On s'est crus revenus de tout, on est parvenus au boutte

Coûte que coûte, va falloir qu'on s'écoute
C'est ce putain de tabou qui nous pousse à boutte
Debout, deboutte, tous et toutes

Loco Locass - Occupation Double

Moi je pense à la cavalerie

Un jour je prendrai la route
Vers ailleurs coûte que coûte
Je traverserai la nuit
Pour rejoindre la cavalerie

Julien Clerc - La Cavalerie

Même si tu me frappais devant tout le monde,
cela ne me ferait pas de mal,
je ferai ce que je veux,
coûte que coûte,
je peux choisir
de ne pas m'arrêter ou de couler,

Donna Ares - Je n'en avais pas besoin

Pour finir rescapé d'asile

Même si la tristesse a croisé ma route
Parce qu'il nous faut tous coûte que coûte
Goûter la lourdeur des cœurs en peines
Boire à la santé des amours ternes

Pierre Lapointe - Les lignes de ma main

Sur le bord de la route
La chérir, l'empoigner
A l'écoute, que coûte de frémir ? Frémir !
Toi coûte que coûte
Tu t'envolais, tu t'envolais

Maissiat - Jour de chance

Celui qu'on ne voit pas
Celui qu'on ne plaint pas
Celui qui, sur la route
S'en va, coûte que coûte
Dans la voiture dorée de celui qui paiera
Oh! Madame la Reine

Pierre Lapointe - Reine Émilie

Reporte à demain,
C'est rusé,
Pour aller au ciel
Coûte que coûte,
Se bouche les oreilles,
Mais en route

Debout sur le zinc - Les voisins

J'vois trop de frères en détention
Pour l'éviter j'me mets dans l'son
La vie est dure, serre les coudes
Lâche rien, coûte que coûte
Allez action-réaction
Tout arrive à point, faut être patient

Jul - Action-Réaction

Ce qui compte c’est le feu du prochain concert

Tant de synergies au service de l’énergie
laissées sur la scène, sur la route coûte que coûte,
tous complices, la sueur suinte encore le long des cicatrices
les sacrifices s’effacent et cessent d’exister

Enhancer - Peu Importe

Ouais j'ai des sales neurones encrassés par la weed et ses effets
Passe la mise et fais belek à pas t'faire roro pas les gendarmes
Et ma belle écoute le son et bouge ton boule
12 de cons' et coûte que coûte
On s'fonce-dé, couz', on bouge dans une soirée parisienne
Si y'a d'la chienne, ouais passe la 'teille, enfoiré

Aladin 135 - On a qu'un temps

C'est pas avec des jeux de mots que je vais pouvoir dire que je pèse
Encore moins que je vais pouvoir pécho Jennifer Lopez
Mais si tu m'écoutes, c'est déjà une victoire
Et coûte que coûte, je ferai tout pour faire kiffer mon auditoire
Et même si ce texte, c'est pas encore l'extase
T'auras compris le contexte, j'suis un chercheur de phases

Grand Corps Malade - Chercheur de phases

        J'ai eu froid et j'ai eu faim
        J'ai suivi mon chemin
        Coûte que coûte
        Pour ceux qui m'aiment
        Autant que moi je les aime...

Frank Michael - Le fils de l'Italien

Pas d'chance pour ceux qui veulent du sample à la Pete Rock
J'suis pas hip-hop, j'attends l'coup d'feu qui m'fera sortir des starting-blocks
J'attends l'coup d'feu qui m'enverra dans un sac Ziploc
J'avance coûte que coûte quitte à goumer les pétasses qui m'bloquent
Un peu d'Vodka-Smirnoff et j'crache dans McIntosh
J'viens tout péter dans les bacs, bientôt dans les Fnac à prix choc

Orelsan - Rap de résurrection

L'amour existe encore...

Pour t'aimer une fois pour toutes
Pour t'aimer coûte que coûte
Malgré ce mal qui court
Et met l'amour à mort

Kevin Bazinet - L'amour existe encore

Et qu'il ne reste que le pire,
Dans une vie bête à pleurer,

Il faut savoir, coûte que coûte
Garder toute sa dignité,
Et malgré, ce qu'il en coûte,

Charles Aznavour - Il faut savoir (Version de 1965)

Tu arriveras où tu voudras
Loin, loin
Tu continuera coûte que coûte
Forte contre le vent
Il y a un feu en toi

Martina Stoessel - Tu brilleras toujours

Peignons les roses en rouge
Du plus éclatant des rouges
Il faut les peindre
Coûte que coûte
Sans en perdre une goutte
Peignons ces rosiers en rouge

Alice in Wonderland (OST) - Peignons les roses en rouge [Painting the roses red]

Et tomber sur le bon filon ! </em>

Marche forcée, course éperdue
Faut avancer, coûte que coûte
Très peu arriveront au but
Affaiblis, déçus, rompus

Armand Mestral - Les chercheurs d'or

Si parfois je trébuche je me relève aussi vite
J’apprends et cela me rend plus fort (plus fort)
Car au fond mon destin m'appartient
Il faut que je trace ma route coûte que coûte
J’ai le plein entre les mains mais je sais bien
Que l’avenir est fait de doutes

Keen’V - le chemin de la vie

Je t'aime ! </em>
~
Si tu ne me revenais pas,
Bien sûr, j'irais coûte que coûte
J'ai suivi tant et tant de routes,
Commis tant et tant de faux pas

Alain Barrière - Si tu ne me revenais pas

La solitude de tous les jours
Qui grandissait dans les larmes
Je l'écarterais de moi
Pour t'aimer coûte que coûte
Pour t'aimer en chaque moment
Malgré tout le mal

Céline Dion - L'amour existe encore

Et si demain, j'ai rien
Avec le temps, on s'y fait
La vie m'a appris à rester coude à coude
Lynda fixe toi un but, t'y arriveras coûte que coûte
Tu te prendras des coups de balles
Y'aura des épreuves sur ta route

Lynda (France) - On s'y fait