Lana Del Rey - Coachella - Woodstock in My Mind (French translation)

French translation

Coachella - Woodstock dans la tête

J'étais à Coachella
Penchée sur ton épaule
Regardant ton mari se déhancher en rythme
Je pense que j'étais dedans
Parce que bébé pendant un moment
C'était Woostock dans ma tête
Le lendemain matin
Ils ont lancé l'alerte
Les tensions s'envenimaient au delà des frontière
J'ai éteint la musique
J'ai essayé de m'asseoir et d'utiliser
Tout cet amour que j'ai vu cette nuit
 
Car qu'en est-il de tous ces enfants
Et qu'en est-il de tous leurs parents
Et qu'en est-il de toutes leurs couronnes qu'ils portent
Dans des cheveux aussi longs que les miens
Et qu'en est-il de leurs vœux
Attachés comme des couronnes de roses
Autour de leurs petites têtes
J'ai prié une troisième fois
 
J'échangerais tout contre un escalier au paradis (un escalier, un escalier)
Je prendrais mon temps pour grimper jusqu'au sommet (un escalier)
J'échangerais la notoriété et la fortune et la légende (un escalier)
Je donnerais tout si tu m'offrais un jour seulement pour lui poser une question
Je donnerais tout si tu m'offrais un jour seulement pour lui poser une question
 
J'étais à Coachella
Penchée sur ton épaule
Regardant ton mari se déhancher et rayonner
Je dirais qu'il était super, cool pour les conquérir
Les critiques peuvent être méchantes parfois
Il était à genoux et je croyais qu'il les détruisait avec ses mots et sa voix divine
Pas besoin d'être un génie pour voir ce que t'as dans le ventre
Et de ne pas vouloir de musique parce qu'ils ont perdu la tête
 
Car qu'en est-il de tous ces enfants
Et qu'en est-il de tous leurs parents
Et pourquoi est-ce que je me demande ça maintenant
Peut-être que ma contribution
Pourrait être aussi minime qu'espérer
Que les mots deviennent des oiseaux et que ces oiseaux envoient mes pensées vers toi
 
J'échangerais tout contre un escalier au paradis (un escalier, escalier)
Je prendrais mon temps pour grimper jusqu'au sommet (un escalier)
J'échangerais la notoriété et la fortune et la légende (un escalier)
Je donnerais tout si tu m'offrais un jour seulement pour lui poser une question
Je donnerais tout si tu m'offrais un jour seulement pour lui poser une question
 
Un escalier, un escalier au paradis
Un escalier
Il y a des millions de choses que je veux dire
Comme à quoi ça sert tout ça ? Est-ce que ça va s'arranger?
Des millions de choses que je veux dire
Comme à quoi ça sert tout ça?
Un escalier, un escalier au paradis
Un escalier
Un escalier, un escalier au paradis
Un escalier
 
Submitted by KagamineR on Tue, 23/05/2017 - 19:35
English

Coachella - Woodstock in My Mind

Please help to translate "Coachella - Woodstock in My Mind"
See also
Comments