Subcarpați - Codrule, mărite domn (English translation)

Romanian

Codrule, mărite domn

Codrule, mărite domn, of, of
Ia mai leagănă un pom, of, of
 
Foaie verde, flori mărunte
Mă culcai la cap de munte.
Foaie verde, flori mărunte
Mă culcai la cap de munte.
Mă culcai la cap de munte
N-adormii două minute.
Mă culcai la cap de munte
N-adormii două minute
N-adormii două minute
De la-atâtea grijuri multe.
 
Codrule, mărite domn, of, of of of of of
Ia mai leagănă un pom of, of
Să-mi iau murgul și să zbor, of, of.
 
Mai da-mi, Doamne, șapte sute
Să mai merg până la munte
Mai da-mi, Doamne, șapte sute
Să mai merg până la munte.
Două beau, două mănânc (ă),
Două la mândră le duc,
Două beau, două mănânc,
Două la mândră le duc ,
Una să-mi rămâie mie,
Poate fac vreo nebuniee.
Poate fac vreo nebuniee
 
Codrule, mărite domn, of, of
Ia mai leagănă un pom. Of, of
Codrule, mărite domn, of, of
Să-mi iau murgul și să zbor, of, of.
(Codrule, mărite domn, of, of)
 
Codrule, mărite domn, of, of
Ia mai leagănă un pom, of, of.
 
Submitted by Radu Robert on Thu, 14/12/2017 - 20:09
Last edited by Vlædīmīrī on Sat, 10/02/2018 - 19:26
Align paragraphs
English translation

You wood , mighty lord!!

You wood , mighty lord, my, my, my, my, my, my !!
Sway again a tree, my, my, my, my, my, my!!!!
 
Green leaf, tiny flowers...
I've went to sleep, at the foothills
Green leaf, tiny flowers...
I've went to sleep, at the foothills ....
I've went to sleep, at the foothills...
I didn't fell asleep, for two minutes...!!
I've went to sleep, at the foothills
I didn't fell asleep, (not even) two minutes...!!
I didn't fell asleep, for two minutes...!!
'Cause of such many worries!!
 
You greenwood , mighty lord, my, my, my, my , my, my !!
Sway again a tree, my, my, my, my , my, my !!
My horse to take it , and to "fly", my, my!!
 
Give me Lord, seven hundred
To again walk till the mountain
Give me Lord, seven hundred
To again walk till the mountain!
Two i drink, two i eat ...
Two at my sweatheart i take them!!
Two i drink, two i eat ...
Two at my sweatheart i take them!!
One to remain mine too,
Maybe i'm doing a crazy thing
Maybe i'm doing something crazy!!
 
You greenwood , mighty lord, my, my, my !!
Sway again a tree, my, my!!!!
You greenwood , mighty lord, my, my, my !!
My horse to take it , and to "fly", my..!!
(You wood , mighty lord, my, my!!)
 
You greenwood , mighty lord, my, my, my, my, my, my !!
Sway again a tree, my, my, my, my !!!!
 
Submitted by Radu Robert on Fri, 09/02/2018 - 20:14
More translations of "Codrule, mărite domn"
Please help to translate "Codrule, mărite domn"
See also
Comments
Radu Robert    Sat, 10/02/2018 - 19:35

Multumesc Frumos ! Asa este proiectul Subcarpati unul foarte frumos .. Am incercat sa-i fac dreptate .. in engleza cat de bine am putut..