Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Become a translator
Request new lyrics translation
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Translation requests
Transcription requests
Subtitles
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Getting Started
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Menu
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Translation requests
Transcription requests
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Add new idiom
Start forum thread
Register
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Getting Started
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Lyricstranslate.com Forum
Useful Resources
Login
Registration
Interface language
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Login
Registration
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
LT
→
English
→
James Brown
→
Cold Sweat
→ Serbian
James Brown
Cold Sweat
→ Serbian translation
✕
Translation
English
Serbian
English (Original)
Хладан зној
Click to see the original lyrics (English)
Не занима ме твоја прошлост
Само хоћу да нам љубав потраје
Не тичу ме се, драга, твоје мане
Само хоћу да удовољим твом пулсу
Кад ме љубиш
Кад ме растуриш
Држиш за руку
И објасниш да схватим
Облије ме – хладан зној!
Не занимају ме твоје жеље
Само хоћу да ти кажем шта смеш а шта не смеш
Не тиче ме се како ме третираш, драга
Само хоћу да ти мене разумеш
Кад ме љубиш
И када ти недостајем
Кад ме грлиш чврсто
И кад је све у реду
Облије ме – хладан зној!
(превео Гаврило Дошен)
Original lyrics
English
Serbian
Array
Cold Sweat
Click to see the original lyrics (English)
✕
Add new translation
Request a translation
James Brown: Top 3
1.
It’s a Man’s Man’s Man’s World
2.
I Feel Good
3.
Get Up (I Feel Like Being a) Sex Machine
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
About translator
Gavrilo Došen
gavrilod@gmail.com
Name:
Гаврило Дошен
Master Терџуман
Contributions:
742 translations, 411 songs, 2766 thanks received, 20 translation requests fulfilled for 16 members, left 73 comments
Homepage:
gavrilod.blogspot.com
Languages:
native Serbian, fluent English, beginner English
↑
↓
Превео Гаврило Дошен