Major Lazer - Cold Water (Hungarian translation)

Hungarian translation

Hideg víz

Mindenki elszáll néha, tudod
Mit tehetnénk ezen kívül még, mikor magunk alatt vagyunk?
Szóval vegyél egy mély levegőt, és engedd el
Egyedül kellene fuldokolnod
 
És ha úgy érzed, hogy süllyedsz, egyből utánad ugrok
Bele a hideg, a hideg vízbe érted
És még akkor is, ha néha az idő teljesen más helyekre visz minket
Én még akkor is türelmes leszek veled
És remélem hogy tudod
Nem fogom elengedi
Én leszek ma este a mentőöved
Nem engedem el
Én leszek ma este a mentőköteled
 
Mert mindannyian elveszünk néha, tudod?
Így tanulunk, így fejlődünk
Melletted akarok feküdni, amíg meg nem öregszem
Nem kellene egyedül harcolnod
 
És ha úgy érzed, hogy süllyedsz, egyből utánad ugrok
Bele a hideg, a hideg vízbe érted
És még akkor is, ha néha az idő teljesen más helyekre visz minket
Én még akkor is türelmes leszek veled
És remélem hogy tudod
 
Nem engedem el
Én leszek ma este a mentőköteled
Nem engedem el
Én leszek ma este a mentőköteled
 
Gyerünk, gyerünk
Ments meg a ringatózó hajómtól
Csak a felszínen akarok maradni
Egyedül vagyok
És remélem, hogy valaki haza visz majd
Valahová, ahol pihentetni tudom a lelkem
Tudom kell, hogy te nem engedsz el
 
Nem engedem el
Én leszek ma este a mentőköteled
Nem engedem el
Én leszek ma este a mentőköteled
 
Nem engedem el
Nem engedem el
 
Submitted by Orsivagyok on Fri, 29/07/2016 - 14:42
Added in reply to request by ancsi0629
Translation source:
English

Cold Water

Comments
Zolos    Sat, 30/07/2016 - 17:32

Az első verze végén "nem kellene egyedül fuldokolnod".
Valamint MØ része nem igazán pontos.

Keira777    Fri, 11/08/2017 - 22:04

Én is pont ezt akartam írni, amúgy a többi része az jó.