Academy Award for Best Original Song

, Russian, Spanish

4. Bing Crosby - Sweet Leilani English

Film: "Waikiki Wedding"
Music: Harry Owens
Lyrics: Harry Owens
Year: 1937

Translations: German

5. Bob Hope - Thanks for the Memory English

Film: "The Big Broadcast of 1938"
Music: Ralph Rainger
Lyrics: Leo Robin
Year: 1938

Translations: German

6. The Wizard of Oz (OST) - Over the Rainbow English

Film: "The Wizard of Oz"
Music: Harold Arlen
Lyrics: Yip Harburg
Year: 1939

Translations: Bulgarian

+51 more

, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish #1, #2, French, German #1, #2, Greek #1, #2, Hebrew, Hungarian, Indonesian, Italian #1, #2, #3, #4, Japanese, Korean, Latin, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese #1, #2, Romanian, Russian #1, #2, #3, #4, #5, Serbian #1, #2, Slovenian, Spanish #1, #2, Swedish, Thai #1, #2, Turkish #1, #2, Ukrainian #1, #2, #3, Venetan, Vietnamese, Welsh

7. Cliff Edwards - When You Wish Upon a Star English

Film: "Pinocchio"
Music: Leigh Harline
Lyrics: Ned Washington
Year: 1940

Translations: German

, Spanish #1, #2

8. Ann Sothern - The Last Time I Saw Paris English

Film: "Lady Be Good"
Music: Jerome Kern
Lyrics: Oscar Hammerstein II
Year: 1941

Translations: German

9. Bing Crosby - White Christmas English

Film: "Holiday Inn"
Music: Irving Berlin
Lyrics: Irving Berlin
Year: 1942

Translations: Dutch

+14 more

, Faroese, Finnish #1, #2, French, German, Italian, Korean, Persian, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Thai, Ukrainian

10. Alice Faye - You'll Never Know English

Film: "Hello, Frisco, Hello"
Music: Harry Warren
Lyrics: Mack Gordon
Year: 1943

Translations: French, German

11. Bing Crosby - Swinging on a Star English

Film: "Going My Way"
Music: James Van Heusen
Lyrics: Johnny Burke
Year: 1944

Translations: French

, German, Greek, Hungarian, Italian, Spanish

12. Jeanne Crain - It Might As Well Be Spring English

Film: "State Fair"
Music: Richard Rodgers
Lyrics: Oscar Hammerstein II
Year: 1945

Translations: Russian

13. Judy Garland - On the Atchison, Topeka and the Santa Fe English

Film: "The Harvey Girls"
Music: Harry Warren
Lyrics: Johnny Mercer
Year: 1946

14. James Baskett - Zip-a-Dee-Doo-Dah English

Film: "Song of the South"
Music: Allie Wrubel
Lyrics: Ray Gilbert
Year: 1947

15. Bob Hope - Buttons and Bows English

Film: "The Paleface"
Music: Jay Livingston & Ray Evans
Lyrics: Jay Livingston & Ray Evans
Year: 1948

16. Esther Williams - Baby, It's Cold Outside English

Film: "Neptune's Daughter"
Music: Frank Loesser
Lyrics: Frank Loesser
Year: 1949

17. Nat King Cole - Mona Lisa English

Film: "Captain Carey, U.S.A."
Music: Ray Evans & Jay Livingston
Lyrics: Ray Evans & Jay Livingston
Year: 1950

Translations: Arabic

+11 more

, Croatian, Finnish, French, Greek, Hungarian, Persian, Portuguese, Romanian, Spanish, Tongan, Turkish

18. Bing Crosby - In the Cool, Cool, Cool of the Evening English

Film: "Here Comes the Groom"
Music: Hoagy Carmichael
Lyrics: Johnny Mercer
Year: 1951

19. Tex Ritter - High Noon (Do Not Forsake Me) English

Film: "High Noon"
Music: Dimitri Tiomkin
Lyrics: Ned Washington
Year: 1952

Translations: German

+6 more

, Hebrew, Kashubian, Latin, Russian, Serbian, Spanish

20. Doris Day - Secret Love English

Film: "Calamity Jane"
Music: Sammy Fain
Lyrics: Paul Francis Webster
Year: 1953

Translations: Chinese

+7 more

, Croatian, Finnish, German, Romanian, Russian, Spanish, Turkish

21. Frank Sinatra - Three Coins in the Fountain English

Film: "Three Coins in the Fountain"
Music: Jule Styne
Lyrics: Sammy Cahn
Year: 1954

Translations: Dutch

, Greek, Hebrew, Italian, Spanish, Turkish

22. The Four Aces - Love Is a Many-Splendored Thing English

Film: "Love Is a Many-Splendored Thing"
Music: Sammy Fain
Lyrics: Paul Francis Webster
Year: 1955

23. Doris Day - Que será, será English

Film: "The Man Who Knew Too Much"
Music: Jay Livingston & Ray Evans
Lyrics: Jay Livingston & Ray Evans
Year: 1956

Translations: Arabic

+26 more

, Arabic (other varieties), Chinese, Croatian, Esperanto, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Latin, Persian #1, #2, Polish #1, #2, #3, Romanian, Russian, Serbian #1, #2, Spanish, Thai, Turkish #1, #2, Ukrainian

24. Frank Sinatra - All the Way English

Film: "The Joker Is Wild"
Music: James Van Heusen
Lyrics: Sammy Cahn
Year: 1957

Translations: Chinese

+15 more

, Dutch, French, German, Greek, Hebrew, Italian, Korean, Kurdish (Sorani), Persian, Polish, Portuguese, Serbian, Spanish #1, #2, Turkish

25. Louis Jourdan - Gigi English

Film: "The Joker Is Wild"
Music: Frederick Loewe
Lyrics: Alan Jay Lerner
Year: 1958

26. Frank Sinatra - High Hopes English

Film: "A Hole in the Head"
Music: James Van Heusen
Lyrics: Sammy Cahn
Year: 1959

Translations: Croatian

+3 more

, French, German, Spanish

27. Melina Mercouri - Τα Παιδιά Του Πειραιά (Ta pedia tou Pirea) Greek

Film: "Never on Sunday"
Music: Μάνος Χατζιδάκις (Manos Hatzidakis)
Lyrics: Μάνος Χατζιδάκις (Manos Hatzidakis)
Year: 1960

Translations: English #1

+11 more

, #2, Chinese, Croatian, Italian #1, #2, Japanese, Romanian, Russian, Spanish, Transliteration, Turkish

28. Audrey Hepburn - Moon River English

Film: "Breakfast at Tiffany's"
Music: Henry Mancini
Lyrics: Johnny Mercer
Year: 1961

Translations: Arabic

+35 more

, Chinese, Czech, Esperanto, Finnish #1, #2, French #1, #2, German #1, #2, Greek, Hebrew, Hungarian #1, #2, Italian #1, #2, Korean, Macedonian, Masonese, Persian #1, #2, Polish, Romanian, Russian #1, #2, #3, #4, Serbian, Spanish #1, #2, #3, Tongan, Turkish #1, #2, Ukrainian #1, #2

29. Billy Eckstine - Days of Wine and Roses English

Film: "Days of Wine and Roses"
Music: Henry Mancini
Lyrics: Johnny Mercer
Year: 1962

30. Jackie Gleason - Call Me Irresponsible English

Film: "Papa's Delicate Condition"
Music: James Van Heusen
Lyrics: Sammy Cahn
Year: 1963

31. Mary Poppins (OST) - Chim Chim Cher-ee English

Film: "Mary Poppins"
Music: Richard M. Sherman & Robert B. Sherman
Lyrics: Richard M. Sherman & Robert B. Sherman
Year: 1964

Translations: French

, German, Greek, Hebrew, Romanian, Spanish

32. The Sandpiper (OST) - The Shadow of Your Smile English

Film: "The Sandpiper"
Music: Johnny Mandel
Lyrics: Paul Francis Webster
Year: 1965

33. Matt Monro - Born Free English

Film: "Born Free"
Music: John Barry
Lyrics: Don Black
Year: 1966

Translations: French

+3 more

, German, Hebrew, Turkish

34. Rex Harrison - Talk to the Animals English

Film: "Doctor Dolittle"
Music: Leslie Bricusse
Lyrics: Leslie Bricusse
Year: 1967

35. Noel Harrison - The Windmills of Your Mind English

Film: "The Thomas Crown Affair"
Music: Michel Legrand
Lyrics: Alan Bergman & Marilyn Bergman
Year: 1968

Translations: French

+14 more

, German #1, #2, Greek, Hungarian #1, #2, Persian, Portuguese, Romanian, Russian #1, #2, #3, #4, Spanish #1, #2

36. B. J. Thomas - Raindrops Keep Falling on my Head English

Film: "Butch Cassidy and the Sundance Kid"
Music: Burt Bacharach
Lyrics: Hal David
Year: 1969

Translations: Croatian

+16 more

, Dutch, French, German #1, #2, Italian, Latin, Polish, Portuguese #1, #2, #3, Romanian, Serbian #1, #2, Spanish, Thai, Turkish

37. Larry Meredith - For All We Know English

Film: "Lovers and Other Strangers"
Music: Fred Karlin
Lyrics: Robb Royer & James Griffin
Year: 1970

38. Isaac Hayes - Theme from Shaft English

Film: "Shaft"
Music: Isaac Hayes
Lyrics: Isaac Hayes
Year: 1971

Translations: German

, Greek, Hebrew

39. Renee Armand - The Morning After English

Film: "The Poseidon Adventure"
Music: Al Kasha & Joel Hirschhorn
Lyrics: Al Kasha & Joel Hirschhorn
Year: 1972

40. Barbra Streisand - The Way We Were English

Film: "The Way We Were"
Music: Marvin Hamlisch
Lyrics: Alan Bergman & Marilyn Bergman
Year: 1973

Translations: Bulgarian

+20 more

, Chinese #1, #2, Dutch #1, #2, French #1, #2, #3, German, Greek, Hungarian, Italian, Persian, Polish, Romanian, Russian #1, #2, Serbian, Slovak, Turkish, Ukrainian

41. Maureen McGovern - We May Never Love Like This Again English

Film: "The Towering Inferno"
Music: Al Kasha & Joel Hirschhorn
Lyrics: Al Kasha & Joel Hirschhorn
Year: 1974

42. Keith Carradine - I'm Easy English

Film: "Nashville"
Music: Keith Carradine
Lyrics: Keith Carradine
Year: 1975

Translations: Italian, Portuguese

43. Barbra Streisand - Evergreen English

Film: "A Star Is Born"
Music: Barbra Streisand
Lyrics: Paul Williams
Year: 1976

Translations: Finnish

+4 more

, Italian #1, #2, Persian, Romanian

44. Kvitka Cisyk - You Light Up My Life English

Film: "You Light Up My Life"
Music: Joseph Brooks
Lyrics: Joseph Brooks
Year: 1977

Translations: Catalan

+4 more

, Chinese, German, Spanish, Ukrainian

45. Donna Summer - Last Dance English

Film: "Thank God It's Friday"
Music: Paul Jabara
Lyrics: Paul Jabara
Year: 1978

Translations: Spanish, Turkish

46. Jennifer Warnes - It Goes like It Goes English

Film: "Norma Rae"
Music: David Shire
Lyrics: Norman Gimbel
Year: 1979

47. Irene Cara - Fame English

Film: "Fame"
Music: Michael Gore
Lyrics: Dean Pitchford
Year: 1980

Translations: Arabic #1

, #2, Finnish, French, German, Greek #1, #2, Italian, Korean, Polish, Portuguese, Serbian, Turkish #1, #2

48. Christopher Cross - Arthur's Theme (Best That You Can Do) English

Film: "Arthur"
Music: Burt Bacharach, Carole Bayer Sager, Christopher Cross & Peter Allen
Lyrics: Burt Bacharach, Carole Bayer Sager, Christopher Cross & Peter Allen
Year: 1981

Translations: French

+8 more

, German, Greek, Italian, Portuguese, Romanian, Spanish, Thai, Turkish

49. Joe Cocker - Up Where We Belong English

Film: "An Officer and a Gentleman"
Music: Jack Nitzsche & Buffy Sainte-Marie
Lyrics: Will Jennings
Year: 1982

Translations: Croatian

+15 more

, Czech, Dutch, French, German #1, #2, Greek, Hungarian, Italian, Polish, Romanian, Russian, Serbian, Spanish, Turkish #1, #2

50. Irene Cara - Flashdance...What a Feeling English

Film: "Flashdance"
Music: Giorgio Moroder
Lyrics: Keith Forsey & Irene Cara
Year: 1983

Translations: Bulgarian

+23 more

, Chinese, Croatian, Czech, Dutch, Finnish, French, German #1, #2, Greek, Hungarian #1, #2, Italian, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Serbian, Slovenian, Spanish #1, #2, Thai, Turkish, Ukrainian

51. Stevie Wonder - I Just Called to Say I Love You English

Film: "The Woman in Red"
Music: Stevie Wonder
Lyrics: Stevie Wonder
Year: 1984

Translations: Arabic #1

+30 more

, #2, Azerbaijani, Bulgarian, Croatian, Dutch, French #1, #2, Georgian, German #1, #2, Greek, Hungarian, Italian, Macedonian, Persian, Polish, Portuguese, Romanian #1, #2, #3, Russian, Serbian, Spanish #1, #2, Swedish, Thai, Turkish #1, #2, Ukrainian #1, #2

52. Lionel Richie - Say You, Say Me English

Film: "White Nights"
Music: Lionel Richie
Lyrics: Lionel Richie
Year: 1985

Translations: Bosnian

, Croatian, French, German #1, #2, Greek, Hungarian, Persian, Romanian, Slovak, Spanish, Swedish, Thai, Turkish

53. Berlin - Take My Breath Away English

Film: "Top Gun"
Music: Giorgio Moroder
Lyrics: Tom Whitlock
Year: 1986

Translations: Arabic

+26 more

, Bulgarian, Croatian, Finnish, French #1, #2, German, Greek, Hungarian, Italian, Macedonian, Persian #1, #2, #3, Polish, Portuguese, Romanian #1, #2, #3, Russian, Serbian, Spanish #1, #2, Thai, Tongan, Turkish #1, #2

54. Bill Medley - (I've Had) The Time of My Life English

Film: "Dirty Dancing"
Music: Franke Previte, John DeNicola & Donald Markowitz
Lyrics: Franke Previte
Year: 1987

Translations: Bulgarian

+29 more

, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian #1, #2, Indonesian, Italian, Macedonian #1, #2, Malay, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish #1, #2, Swedish, Turkish #1, #2

55. Carly Simon - Let the River Run English

Film: "Working Girl"
Music: Carly Simon
Lyrics: Carly Simon
Year: 1988

Translations: German

, Italian, Portuguese

56. The Little Mermaid (OST) - Under the Sea English

Film: "The Little Mermaid"
Music: Alan Menken
Lyrics: Howard Ashford
Year: 1989

Translations: Finnish

+11 more

, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Romanian, Serbian, Spanish #1, #2, Swedish, Ukrainian

57. Madonna - Sooner or Later English

Film: "Dick Tracy"
Music: Stephen Sondheim
Lyrics: Stephen Sondheim
Year: 1990

Translations: German, Greek

58. Beauty and the Beast (OST) - Beauty and the Beast English

Film: "Beauty and the Beast"
Music: Alan Menken
Lyrics: Howard Ashford
Year: 1991

Translations: Bosnian

, Bulgarian, Finnish #1, #2, French, German, Greek, Hungarian, Italian #1, #2, Korean, Portuguese, Romanian, Spanish

59. Aladdin (OST) - A Whole New World English

Film: "Aladdin"
Music: Alan Menken
Lyrics: Tim Rice
Year: 1992

Translations: Croatian

+26 more

, Dutch, Filipino/Tagalog, Finnish #1, #2, French #1, #2, German, Greek #1, #2, Hungarian #1, #2, Indonesian, Italian, Korean, Polish, Portuguese #1, #2, Russian #1, #2, Serbian, Spanish, Swedish, Tagalog (dialects), Thai, Tongan, Turkish

60. Bruce Springsteen - Streets of Philadelphia English

Film: "Philadelphia"
Music: Bruce Springsteen
Lyrics: Bruce Springsteen
Year: 1993

Translations: Arabic

+21 more

, Chinese, Croatian, Czech, Dutch, French, German #1, #2, Greek, Hungarian #1, #2, Italian, Polish, Portuguese, Romanian #1, #2, Russian, Sami (North Sámi), Serbian, Spanish, Turkish #1, #2

61. The Lion King (OST) - Can You Feel the Love Tonight? English

Film: "The Lion King"
Music: Elton John
Lyrics: Tim Rice
Year: 1994

Translations: Belarusian

+15 more

, Chinese, Danish, Finnish, French #1, #2, Hungarian, Italian, Macedonian, Portuguese, Romanian, Russian, Slovenian, Spanish, Swedish, Turkish

62. Pocahontas (OST) - Colors of the Wind English

Film: "Pocahontas"
Music: Alan Menken
Lyrics: Stephen Schwartz
Year: 1995

Translations: Chinese

+28 more

, Croatian, Filipino/Tagalog, Finnish, French #1, #2, Georgian, German #1, #2, Greek, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Macedonian, Masonese, Persian #1, #2, Portuguese #1, #2, Russian, Serbian, Spanish, Swedish #1, #2, Tongan, Turkish

63. Madonna - You Must Love Me English

Film: "Evita"
Music: Andrew Lloyd Webber
Lyrics: Tim Rice
Year: 1996

Translations: Arabic

, Finnish, French, German, Greek, Macedonian, Persian, Portuguese, Romanian, Serbian, Spanish, Swedish, Turkish #1, #2

64. Céline Dion - My Heart Will Go On English

Film: "Titanic"
Music: James Horner
Lyrics: Will Jennings
Year: 1997

Translations: Albanian

+102 more

, Arabic #1, #2, Armenian, Azerbaijani, Bengali, Bulgarian, Catalan #1, #2, #3, Chinese #1, #2, #3, Croatian #1, #2, #3, #4, Czech #1, #2, Danish, Dutch, Estonian #1, #2, Filipino/Tagalog #1, #2, Finnish #1, #2, #3, #4, French #1, #2, #3, #4, #5, German #1, #2, #3, #4, Greek #1, #2, #3, Hebrew, Hindi, Hungarian #1, #2, #3, #4, Icelandic, Indonesian, Italian #1, #2, Japanese #1, #2, Kazakh #1, #2, Korean #1, #2, Kurdish (Kurmanji), Kurdish (Sorani), Kyrgyz, Latvian, Macedonian, Malay, Norwegian, Persian #1, #2, Polish #1, #2, Portuguese #1, #2, Romanian #1, #2, #3, #4, Russian #1, #2, #3, #4, #5, #6, Serbian #1, #2, #3, Sinhala, Slovak, Spanish #1, #2, #3, Swedish, Tamil, Thai #1, #2, Turkish #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Ukrainian, Urdu, Vietnamese #1, #2

65. Mariah Carey - When You Believe English

Film: "The Prince of Egypt"
Music: Stephen Schwartz
Lyrics: Stephen Schwartz
Year: 1998

Translations: Portuguese

66. Phil Collins - You'll Be in My Heart English

Film: "Tarzan"
Music: Phil Collins
Lyrics: Phil Collins
Year: 1999

Translations: American Sign Language

+23 more

, Azerbaijani, Croatian, Dutch, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian #1, #2, Indonesian #1, #2, Italian, Persian, Portuguese #1, #2, Romanian, Serbian, Slovenian, Spanish, Swedish, Turkish #1, #2

67. Bob Dylan - Things Have Changed English

Film: "Wonder Boys"
Music: Bob Dylan
Lyrics: Bob Dylan
Year: 2000

Translations: Bulgarian

+9 more

, Dutch, French, Greek, Italian, Persian, Portuguese, Serbian, Spanish, Turkish

68. Randy Newman - If I Didn't Have You (from Monsters, Inc.) English

Film: "Monsters, Inc."
Music: Randy Newman
Lyrics: Randy Newman
Year: 2001

Translations: Turkish

69. Eminem - Lose Υourself English

Film: "8 Mile"
Music: Eminem, Jeff Bass & Luis Resto
Lyrics: Eminem
Year: 2002

Translations: Arabic

+27 more

, Armenian, Arrernte, Bulgarian, Croatian, Danish, Esperanto, Finnish #1, #2, French #1, #2, German, Greek, Hungarian, Italian, Norwegian, Persian #1, #2, Polish, Portuguese, Romanian #1, #2, Russian, Serbian, Spanish, Swedish, Turkish, Ukrainian

70. Annie Lennox - Into the West English

Film: "The Lord of the Rings: The Return of the King"
Music: Fran Walsh, Howard Shore & Annie Lennox
Lyrics: Fran Walsh, Howard Shore & Annie Lennox
Year: 2003

Translations: Chinese

+19 more

, Croatian, Dutch, Finnish, Finnish (Savo), French, German, Greek, Hungarian #1, #2, Italian, Kurdish (Kurmanji), Polish, Romanian, Russian, Serbian, Spanish, Swedish, Tongan, Turkish

71. Jorge Drexler - Al otro lado del río Spanish

Film: "The Motorcycle Diaries"
Music: Jorge Drexler
Lyrics: Jorge Drexler
Year: 2004

Translations: English

+3 more

, Chinese, Croatian, Japanese

72. Three 6 Mafia - It's Hard out Here for a Pimp English

Film: "Hustle & Flow"
Music: Jordan Houston, Cedric Coleman & Paul Beauregard
Lyrics: Jordan Houston, Cedric Coleman & Paul Beauregard
Year: 2005

73. Melissa Etheridge - I Need to Wake Up English

Film: "An Inconvenient Truth"
Music: Melisse Etheridge
Lyrics: Melissa Etheridge
Year: 2006

Translations: Chinese

+4 more

, French, German, Japanese, Spanish

74. The Swell Season - Falling Slowly English

Film: "Once"
Music: Glen Hansard & Markéta Irglová
Lyrics: Glen Hansard & Markéta Irglová
Year: 2007

Translations: Arabic

, Catalan, Czech, German, Greek, Hungarian, Italian, Romanian, Serbian #1, #2, Spanish #1, #2, Turkish #1, #2

75. A. R. Rahman - जय हो (Jai ho) Hindi, Spanish

Film: "Slumdog Millionaire"
Music: A. R. Rahman
Lyrics: Gulzar
Year: 2008

Translations: English