Colores (Colors)

English

Colors

 
Your little brother never tells you but he loves you so
You said your mother only smiled on her TV show
You're only happy when your sorry head is filled with dope
I hope you make it to the day you're 28 years old
 
You're dripping like a saturated sunrise
You're spilling like an overflowing sink
You're ripped at every edge but you're a masterpiece
And now I'm tearing through the pages and the ink
 
[Chorus]:
Everything is blue
His pills, his hands, his jeans
And now I'm covered in the colors
Pulled apart at the seams
And it's blue
And it's blue
 
Everything is grey
His hair, his smoke, his dreams
And now he's so devoid of color
He don't know what it means
And he's blue
And he's blue
 
You were a vision in the morning when the light came through
I know I've only felt religion when I'm lying with you
You said you'll never be forgiven 'til your boys are too
And I'm still waking every morning but it's not with you
 
You're dripping like a saturated sunrise
You're spilling like an overflowing sink
You're ripped at every edge but you're a masterpiece
And I'm tearing through the pages and the ink
 
[Chorus]
 
Everything is blue
[X4]
 
You were red and you liked me 'cause I was blue
You touched me and suddenly I was a lilac sky
And you decided purple just wasn't for you
 
[Chorus]
 
Everything is blue
[X4]
 
Submitted by queenielana on Sun, 21/06/2015 - 12:43
Last edited by Miley_Lovato on Wed, 13/04/2016 - 00:09
videoem: 
Align paragraphs
Spanish translation

Colores

Versions: #1#2
Tu hermano nunca te dice pero quiere tanto
Dijiste tu mama solo sonreía en su programa de TV
Estás feliz cuando su mente lamentable está llenado con la maría
Espero que lo hagas al día tienes dieciocho años
 
Estás goteando como un amanecer saturado
Estás derramando como una pileta desbordamiento
Estás dañado en todos partes pero eres un obra maestra*
Y ahora estoy rompiendo por los paginas y la tinta
 
[Coro]:
Todo es azul
Sus píldoras, sus manos, sus vaqueros
Y ahora estoy cubierto en los colores
Descosido
Y es azul
Y es azul
 
Todo es gris
Su pelo, su humo, sus sueños
Y ahora está tan desprovisto de color
No sabe que significa
Y está azul
Y está azul
 
Estuviste una visión en la mañana cuando la luz venía a través de
Sé solo he sentido religión cuando me tiendo contigo
Dijiste nunca estarás perdonado hasta sus chicos están también
Y se despierta todas las mañanas pero no está contigo
 
Estás goteando como un amanecer saturado
Estás derramando como una pileta desbordamiento
Estás dañado en todos partes pero eres un obra maestra*
Y ahora estoy rompiendo por los paginas y la tinta
 
[Coro]
 
Todo es azul
[x4]
 
Eras rojo y me amaste porque era azul
Me tocaste y repentinamente era un cielo lila
Y entonces decidiste el morado solo no era para ti
 
[Coro]
 
Todo es azul
[x4]
 
Submitted by lacrimimosa on Sat, 10/09/2016 - 14:50
Author's comments:

Some of the more metaphorical lyrics were difficult to translate, and I didn't want to take the literal route, so I went more with the feeling than the literal meaning.

Halsey: Top 6
Comments