Warna (Colors)

Proofreading requested
English

Colors

Your little brother never tells you but he loves you so
You said your mother only smiled on her TV show
You're only happy when your sorry head is filled with dope
I hope you make it to the day you're 28 years old
 
You're dripping like a saturated sunrise
You're spilling like an overflowing sink
You're ripped at every edge but you're a masterpiece
And now I'm tearing through the pages and the ink
 
[Chorus]:
Everything is blue
His pills, his hands, his jeans
And now I'm covered in the colors
Pulled apart at the seams
And it's blue
And it's blue
 
Everything is grey
His hair, his smoke, his dreams
And now he's so devoid of color
He don't know what it means
And he's blue
And he's blue
 
You were a vision in the morning when the light came through
I know I've only felt religion when I'm lying with you
You said you'll never be forgiven 'til your boys are too
And I'm still waking every morning but it's not with you
 
You're dripping like a saturated sunrise
You're spilling like an overflowing sink
You're ripped at every edge but you're a masterpiece
And I'm tearing through the pages and the ink
 
[Chorus]
 
Everything is blue
[X4]
 
You were red and you liked me 'cause I was blue
You touched me and suddenly I was a lilac sky
And you decided purple just wasn't for you
 
[Chorus]
 
Everything is blue
[X4]
 
Submitted by queenielana on Sun, 21/06/2015 - 12:43
Last edited by Miley_Lovato on Wed, 13/04/2016 - 00:09
videoem: 
Align paragraphs
Malay translation

Warna

Adik lelaki kau tak pernah bagitahu kau tapi dia sangat sayangkan kau
Kau kata ibu kau cuma senyum di rancangan TV beliau
Kau cuma gembira bila kepala menyedihkan kau diisi dengan dadah
Aku harap kau dapat hidup pada hari kau berusia dua puluh lapan tahun
 
Kau menitis bagaikan matahari yang penuh
Kau menumpah bagaikan sinki yang melimpah
Kau terkoyak di setiap sisi tapi kau suatu karya yang agung
Dan kini aku melalui setiap halaman dan titisan dakwat
 
[Korus]:
Semuanya biru
Pilnya, tangannya, seluar jeansnya
Dan sekarang aku dibaluti warna-warna ini
Tertetas kelimnya
Dan ia biru
Dan ia biru
 
Semuanya kelabu
Rambutnya, asapnya, mimpinya
Dan sekarang dia kekosongan warna
Dia tak kenal maknanya
Dan dia biru
Dan dia biru
 
Kaulah pandangan di pagi hari bila cahaya menyinar
Aku tahu aku cuma ingat agama apabila aku baring bersama kau
Kau kata kau takkan diampunkan sehingga kawan-kawan kau [diampunkan] juga
Dan aku masih bangun setiap pagi tapi bukan bersama kau
 
Kau menitis bagaikan matahari yang penuh
Kau menumpah bagaikan sinki yang melimpah
Kau terkoyak di setiap sisi tapi kau suatu karya yang agung
Dan kini aku melalui setiap halaman dan titisan dakwat
 
[Korus]
 
Semuanya biru
[X4]
 
Dulu kau merah dan kau sukakan aku sebab aku dulu biru
Kau sentuh aku dan tiba-tiba aku ungu langit
Dan kau memutuskan yang ungu bukan untuk kau
 
[Korus]
 
Semuanya biru
[X4]
 
terjemahan oleh Lia Ghazali
translations by Lia Ghazali
traductions par Lia Ghazali
Submitted by lia-rity on Tue, 22/12/2015 - 11:54
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Halsey: Top 6
Comments