Warna (Colors)

Proofreading requested
Malay translation

Warna

Adik lelaki kau tak pernah bagitahu kau tapi dia sangat sayangkan kau
Kau kata ibu kau cuma senyum di rancangan TV beliau
Kau cuma gembira bila kepala menyedihkan kau diisi dengan dadah
Aku harap kau dapat hidup pada hari kau berusia dua puluh lapan tahun
 
Kau menitis bagaikan matahari yang penuh
Kau menumpah bagaikan sinki yang melimpah
Kau terkoyak di setiap sisi tapi kau suatu karya yang agung
Dan kini aku melalui setiap halaman dan titisan dakwat
 
[Korus]:
Semuanya biru
Pilnya, tangannya, seluar jeansnya
Dan sekarang aku dibaluti warna-warna ini
Tertetas kelimnya
Dan ia biru
Dan ia biru
 
Semuanya kelabu
Rambutnya, asapnya, mimpinya
Dan sekarang dia kekosongan warna
Dia tak kenal maknanya
Dan dia biru
Dan dia biru
 
Kaulah pandangan di pagi hari bila cahaya menyinar
Aku tahu aku cuma ingat agama apabila aku baring bersama kau
Kau kata kau takkan diampunkan sehingga kawan-kawan kau [diampunkan] juga
Dan aku masih bangun setiap pagi tapi bukan bersama kau
 
Kau menitis bagaikan matahari yang penuh
Kau menumpah bagaikan sinki yang melimpah
Kau terkoyak di setiap sisi tapi kau suatu karya yang agung
Dan kini aku melalui setiap halaman dan titisan dakwat
 
[Korus]
 
Semuanya biru
[X4]
 
Dulu kau merah dan kau sukakan aku sebab aku dulu biru
Kau sentuh aku dan tiba-tiba aku ungu langit
Dan kau memutuskan yang ungu bukan untuk kau
 
[Korus]
 
Semuanya biru
[X4]
 
terjemahan oleh Lia Ghazali
translations by Lia Ghazali
traductions par Lia Ghazali
Submitted by lia-rity on Tue, 22/12/2015 - 11:54
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
English

Colors

videoem: 
Halsey: Top 6
Comments