-
Com'è triste Venezia → Bulgarian translation
✕
Translation
Kolko si tuzna , Venezia
Колко си тъжна , Венеция ,
Само след една година ,
Колко си тъжна , Венеция ,
Ако не се обича повече .
Търсят се думи ,
които никой няма да каже
и трябва да се плаче ,
не може повече .
Колко си тъжна , Венеция,
ако в лодката има
само един гондолиер,
който да те гледа.
И не те пита нищо ,
защото в твоите очи
и в твоето съзнание
е само Тя.
Колко си тъжна , Венеция ,
Само след една година ,
Колко си тъжна , Венеция ,
Ако не се обича повече .
Музеите и църквите
се отварят за нас ,
но не знаят ,
че вече те няма.
Колко си тъжна , Венеция ,
Вечер на брега ,
ако се търси ръка ,
която не се намира.
Иронизирахме се ,
на светлината на Луната ,
която те погледна ,
но не те вижда вече.
Сбогом летящи гларуси ,
които един ден ще поздравите,
две черни точки на земята.
Сбогом и от Нея.
Много тъжна , Венеция ,
само една година по-късно.
Много тъжна , Венеция ,
ако не се обича вече .
✕
Please help to translate "Com'è triste Venezia"
Charles Aznavour: Top 3
1. | La Bohème |
2. | Hier Encore |
3. | Emmenez-moi |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: antoaneta rai
Role: Expert
Contributions: 357 translations, 211 transliterations, 303 songs, 2870 thanks received, 16 translation requests fulfilled for 10 members, 3 transcription requests fulfilled, added 34 idioms, explained 34 idioms, left 133 comments
Languages: native Bulgarian, advanced English, intermediate French, Italian, Russian, Turkish, beginner Chinese, Portuguese, Spanish