Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Translation
Swap languages

Коматоз

Ненавижу испытывать подобное
Я устал бороться с этим чувством
Я засыпаю, и всё, о чём я мечтаю
Это проснуться рядом с тобой
 
Скажи, что заставит тебя прислушаться?
Мне так не хватает твоего прикосновения
И чем больше отрицаю, тем больше понимаю,
Что медленно теряю тебя
 
Коматоз
Я никогда не очнусь от передозировки тобой
 
Я не хочу жить, я не хочу дышать
Если тебя нет рядом
Ты забираешь мою боль
(Нет ничего более настоящего, чем проснуться с тобою рядом)
 
Я не хочу спать, я не хочу видеть сны
Потому что сны не приносят мне облегчения
То, что ты заставляешь меня чувствовать
(Нет ничего более настоящего, чем проснуться с тобою рядом)
 
Ненавижу жизнь без тебя
Смертельной ошибкой было не доверять тебе
Но мои демоны замерли в ожидании
Увлекая за собой
 
О, как я обожаю тебя
О, как я жажду тебя
о, как я ты нужна мне
 
Коматоз
Я никогда не очнусь от передозировки тобой
 
Я не хочу жить, я не хочу дышать
Если тебя нет рядом
Ты забираешь мою боль
(Нет ничего более настоящего, чем проснуться с тобою рядом)
 
Я не хочу спать, я не хочу видеть сны
Потому что сны не приносят мне облегчения
То, что ты заставляешь меня чувствовать
(Нет ничего более настоящего, чем проснуться с тобою рядом)
 
Дыхание жизни пробуждается
Мои глаза распахнуты
 
Коматоз
Я никогда не очнусь от передозировки тобой
 
Я не хочу жить, я не хочу дышать
Если тебя нет рядом
Ты забираешь мою боль
(Нет ничего более настоящего, чем проснуться с тобою рядом)
 
Я не хочу спать, я не хочу видеть сны
Потому что сны не приносят мне облегчения
То, что ты заставляешь меня чувствовать
(Нет ничего более настоящего, чем проснуться с тобою рядом)
 
О, как я обожаю тебя
(Нет ничего более настоящего, чем проснуться с тобою рядом)
О, как я жажду тебя
(Нет ничего более настоящего, чем проснуться с тобою рядом)
О, как я обожаю тебя
То, что ты заставляешь меня чувствовать
(Нет ничего более настоящего, чем проснуться с тобою рядом)
 
Original lyrics

Comatose

Click to see the original lyrics (English)

Skillet: Top 3
Comments
AN60SHAN60SH    Wed, 16/01/2013 - 00:03
5

!!!!! Ну всем хочется задарить жменю запятых с точками...

KuuhakuKuuhaku    Sat, 03/08/2019 - 12:42
3

Твой перевод несколько отличается от того, что должно быть на самом деле, что иногда меняет смысл. Это произошло несколько раз в твоём переводе. Так что я поставлю троечку. Тем не менее мне понравился твой перевод.