Ajda Pekkan - Combien Je T'aime (Russian translation)

French

Combien Je T'aime

Toi, qui ne sauras jamais vraiment
Combien, je t'aime
 
Ouvre un peu les yeux et tu verras
Combien, je t'aime
 
Je suis la musique et toi le musicien
Ma vie recommence au milieu de tes mains
Ecoute ma chanson, je l'ai faite pour toi
Elle te dira combien, combien, je t'aime
 
Toi, qui ne sauras jamais vraiment
Combien, je t'aime
Viens te balader dans mes refrains
J'ai trop de peine
 
Je te parle d'amour, tu parles d'amitié
Tu n'a pas vu qu’un jour
Pour moi tout a changé
Toi, tu ne comprends pas
Que j'ai le cœur en berne
Non, toi, tu ne sais pas
Combien, je t'aime
 
Et pourtant, il suffirait de peu de choses
Pour qu'un jour dans ton cœur
Pleure aussi la rose
 
Alors tu sauras enfin
 
Combien je t'aime, je t'aime, je t'aime
 
Toi, tu ne sauras jamais vraiment
Combien, je t'aime
 
Ouvre un peu les yeux et tu verras
Combien, je t'aime
 
Submitted by mahf on Sat, 22/11/2014 - 09:44
Last edited by Miley_Lovato on Wed, 29/03/2017 - 09:45
Align paragraphs
Russian translation

Как я тебя люблю

Ты, тот, который никогда не узнает
Как сильно я люблю тебя
 
Открой глаза, и ты увидишь
Как я тебя люблю
 
Я музыка, а ты музыкант
Моя жизнь начинается снова в твоих объятиях
Слушай мою песню, я сделала её для тебя
Она поведает тебе, как я люблю тебя
 
Ты, тот, который никогда не узнает
Как сильно я люблю тебя
Погляди на мои стихи
У меня слишком много проблем
 
Я говорю тебе о любви, ты говоришь о дружбе
Неужели ты не заметил, что
Для меня всё изменилось
Ты не понимаешь того,
Что моё сердце скорбит
Нет, ты не знаешь
Как я тебя люблю
 
И всё же, это займёт немного
Однажды в твоём сердце
Также роза заплачет
 
Тогда ты, наконец, узнаешь
 
Как я тебя люблю, я люблю тебя, я тебя люблю
 
Ты, ты никогда не узнаешь
Как я люблю тебя
 
Открой глаза, и ты увидишь
Как я люблю тебя
 
Submitted by A.S.M on Tue, 05/09/2017 - 11:55
More translations of "Combien Je T'aime"
RussianA.S.M
Spanish Guest
Ajda Pekkan: Top 3
See also
Comments