Ala tulla, tule ulos

Artist: A Fine Frenzy
Song: Come On Come out
Translation: English → Finnish
Submitted by Fary on Fri, 10/02/2012 - 21:06
Translations: French, Romanian, Turkish

English

Come On Come out

Come on, come out
The weather is warm
Come on, come out
Said come on, come on
A spot in the shade
Where oranges fall
A spot in the shade
Away from it all

Watching the sky
Watching a painting coming to life
Shaping and shifting
Staying inside
It all goes it all goes by

A blanket unfolds
A blanket tonight
The pieces of gold
They light up your eyes
Now we're alone
Now we're alive

Watching the sky
Watching the painting come to life
Shifting and shaping
Staying inside
It all goes it all goes it all goes by

Stopping the time
Rushing, waiting
Leave it behind
Shifting and shaping
Keep it inside
It all goes it all goes it all goes by
It all goes passing by
It all goes passing by

Finnish

Ala tulla, tule ulos

Ala tulla, tule ulos
Sää on lämmin
Ala tulla, tule ulos
Sanoin ala tulla, tule ulos
Paikka varjossa
Missä appelsiinit putoavat
Paikka varjossa
Poissa kaikesta

Katsoen taivasta
Katsoen maalausta heräämässä eloon
Muotoutuen ja muuttuen
Pysyen sisällä
Kaikki menee kaikki menee ohi

Viltti levittäytyy
Viltti tänä iltana
Palaset kultaa
Ne valaisevat silmäsi
Nyt olemme yksin
Nyt olemme elossa

Katsoen taivasta
Katsoen maalausta heräämässä eloon
Muuttuen ja muotoutuen
Pysyen sisällä
Kaikki menee kaikki menee kaikki menee ohi

Pysäyttäen ajan
Kiirehtien, odottaen
Jätä se taakse
Muuttuen ja muotoutuen
Pidä se sisällä
Kaikki menee kaikki menee kaikki menee ohi
Se kaikki menee ohitse
Se kaikki menee ohitse

thanked 1 time