Like The Sun in October (Come il sole ad ottobre)

English translation

Like The Sun in October

And now we're here
As naked as trees
Under a sky of ashes
 
As tore as pages
To which it's impossible
To give an order again
And you would have never said
That the snow on the glaciers
Is melting
 
We are like
The closing credits of a movie that won't pass again
And there's no longer the wish of understanding each other
There's no longer the same intimacy
Between us
Who are no longer able to speak
We haven't made love for a long while
 
Now, now
We're a dying heartbeat
It fades off even if you don't want it
Like the sun in October
That no longer heats
As you move away, you rise up and walk away
 
And now it's time,
Taking little steps,
To share a bit of me
Heal the bruises
And give the weak spots
A stable balance
 
There are things like us
They seem to be eternal but they later change
And even if you know
That they will heal with time
They hurt anyway
 
And we, who are no longer able to speak
Haven't made love for a long while
Now, now
We're a dying heartbeat
It fades off even if you don't want it
Like the sun in October, that no longer heats
 
As you move away
You rise up and walk away
And you move away, you rise up and
You also move away
You move away like the sun in October
 
Now, now
We're a dying heartbeat
It fades off even if you don't want it
Like the sun in October
You move away
You rise up and walk away and
You move away
You rise up and walk away
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Mon, 13/03/2017 - 21:46
thanked 1 time
UserTime ago
zpdrumer1 week 1 day
Italian

Come il sole ad ottobre

More translations of "Come il sole ad ottobre"
Italian → English - Alma Barroca
Sergio Sylvestre: Top 6
Comments