Alan Sorrenti - Come per miracolo (Portuguese translation)

Italian

Come per miracolo

Tu hai l’aria di chi ha pianto per ore
E non hai più fiducia in te
Ma la voglia di cambiare
Asciugherà le lacrime
E tornerai a sorridere perché
 
Come per miracolo
La vita cambia con te
Se tu lasci entrare nel tuo cuore
Un po’ d’amore in più
Come per miracolo
Il mondo cambia con te
Se tu vuoi che il mondo sia migliore
 
Io non so come dirti
Ma l’amore che sento
Non assomiglia a nessun altro
Tu mi devi credere
È la cosa più preziosa che io ho
E spero che durerà per sempre
Che salirà più in alto dove
Non ci saranno limiti perché
 
Come per miracolo
La vita cambia con te
Se tu lasci entrare nel tuo cuore
Un po’ d’amore in più
Come per miracolo
Il mondo cambia con te
Se tu vuoi che il mondo sia migliore
 
Come per miracolo...
(E così, come per miracolo)
Da adesso in poi
Liberi siamo noi
E voleremo via
Niente ci può fermare
E nei momenti duri resteremo uniti
Noi stringeremo i denti per
Cercare di cambiare questo amore
 
Tu mi devi credere
È la cosa più preziosa che io ho
E spero che durerà per sempre
Che salirà più in alto dove
Non ci saranno limiti perché
 
Come per miracolo
La vita cambia con te
Se tu lasci entrare nel tuo cuore
Un po’ d’amore in più
Come per miracolo
Il mondo cambia con te
Se tu vuoi che il mondo sia migliore
 
Sempre con te
Come per miracolo
Il mondo cambia con me
Se tu ti fai guidare dal tuo amore
Non incontrerai più nessun ostacolo
Dipende solo da te
Se tu vuoi che il mondo sia migliore ogni giorno di più
 
Come per miracolo
La vita cambia con me
Se tu lasci entrare nel cuore un po’ d’amore in più
Come per miracolo
 
Submitted by Alma Barroca on Tue, 06/02/2018 - 20:44
Submitter's comments:

Festival di Sanremo 1988 / Alan Sorrenti e Giorgio Cavalli.

Align paragraphs
Portuguese translation

Como Se Por Milagre

Você parece com alguém que chorou por horas
E não confia mais em si
Mas o desejo de mudar
Secará as lágrimas
E você sorrirá de novo
 
Como se por milagre
A vida muda com você
Se você deixa entrar no seu coração
Um pouco mais de amor
Como se por milagre
O mundo muda com você
Se você quiser que o mundo seja melhor
 
Eu não sei como te dizer
Mas o amor que eu sinto
Não se parece com nenhum outro
Você deve acreditar em mim
É a coisa mais preciosa que eu tenho
E eu espero que dure para sempre
Porque voará mais alto
Onde não existirão limites por quê
 
Como se por milagre
A vida muda com você
Se você deixa entrar no seu coração
Um pouco mais de amor
Como se por milagre
O mundo muda com você
Se você quiser que o mundo seja melhor
 
Como se por milagre...
(E assim, como se por milagre)
De agora em diante
Seremos livres
E voaremos para longe
Nada pode nos parar
E ficaremos unidos nos momentos duros
Rangeremos os dentes
Para tentar mudar este amor
 
Você deve acreditar em mim
É a coisa mais preciosa que eu tenho
E eu espero que dure para sempre
Porque voará mais alto
Onde não existirão limites por quê
 
Como se por milagre
A vida muda com você
Se você deixa entrar no seu coração
Um pouco mais de amor
Como se por milagre
O mundo muda com você
Se você quiser que o mundo seja melhor
 
Sempre com você
Como se por milagre
O mundo muda comigo
Se você se deixar ser guiada pelo seu amor
Não encontrará nenhum outro obstáculo
Só depende de você
Se você quiser que o mundo seja um pouco melhor a cada dia
 
Como se por milagre
A vida muda comigo
Se você deixa entrar no seu coração um pouco mais de amor
Como se por milagre
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Tue, 06/02/2018 - 21:03
More translations of "Come per miracolo"
PortugueseAlma Barroca
Idioms from "Come per miracolo"
See also
Comments