Alan Sorrenti - Come per miracolo (English translation)

Italian

Come per miracolo

Tu hai l’aria di chi ha pianto per ore
E non hai più fiducia in te
Ma la voglia di cambiare
Asciugherà le lacrime
E tornerai a sorridere perché
 
Come per miracolo
La vita cambia con te
Se tu lasci entrare nel tuo cuore
Un po’ d’amore in più
Come per miracolo
Il mondo cambia con te
Se tu vuoi che il mondo sia migliore
 
Io non so come dirti
Ma l’amore che sento
Non assomiglia a nessun altro
Tu mi devi credere
È la cosa più preziosa che io ho
E spero che durerà per sempre
Che salirà più in alto dove
Non ci saranno limiti perché
 
Come per miracolo
La vita cambia con te
Se tu lasci entrare nel tuo cuore
Un po’ d’amore in più
Come per miracolo
Il mondo cambia con te
Se tu vuoi che il mondo sia migliore
 
Come per miracolo...
(E così, come per miracolo)
Da adesso in poi
Liberi siamo noi
E voleremo via
Niente ci può fermare
E nei momenti duri resteremo uniti
Noi stringeremo i denti per
Cercare di cambiare questo amore
 
Tu mi devi credere
È la cosa più preziosa che io ho
E spero che durerà per sempre
Che salirà più in alto dove
Non ci saranno limiti perché
 
Come per miracolo
La vita cambia con te
Se tu lasci entrare nel tuo cuore
Un po’ d’amore in più
Come per miracolo
Il mondo cambia con te
Se tu vuoi che il mondo sia migliore
 
Sempre con te
Come per miracolo
Il mondo cambia con me
Se tu ti fai guidare dal tuo amore
Non incontrerai più nessun ostacolo
Dipende solo da te
Se tu vuoi che il mondo sia migliore ogni giorno di più
 
Come per miracolo
La vita cambia con me
Se tu lasci entrare nel cuore un po’ d’amore in più
Come per miracolo
 
Submitted by Alma Barroca on Tue, 06/02/2018 - 20:44
Submitter's comments:

Festival di Sanremo 1988 / Alan Sorrenti e Giorgio Cavalli.

Align paragraphs
English translation

As By A Miracle

You look like someone who's been crying for hours
And no longer trusts yourself
But the desire of changing
Will dry the tears
And you'll smile again because
 
As by a miracle
Life changes with you
If you let enter your heart
Some more love
As by a miracle
The world changes with you
If you want the world to be better
 
I don't know how to tell you
But the love I feel
Doesn't look like any other
You should believe me
It's the most precious thing I have
And I hope it lasts forever
Because it'll rise up higher, where
There won't be limits because
 
As by a miracle
Life changes with you
If you let enter your heart
Some more love
As by a miracle
The world changes with you
If you want the world to be better
 
As by a miracle...
(And then, as by a miracle)
From now on
We'll be free
And we'll fly away
Nothing can stop us
And in the toughest moments, we'll stay together
We'll grit our teeth
So we can try to change this love
 
You should believe me
It's the most precious thing I have
And I hope it lasts forever
Because it'll rise up higher, where
There won't be limits because
 
As by a miracle
Life changes with you
If you let enter your heart
Some more love
As by a miracle
The world changes with you
If you want the world to be better
 
Always with you
As by a miracle
The world changes with me
If you let yourself be guided by your love
You won't find any other obstacle
It only depends on you
If you want the world to be a bit better at each new day
 
As by a miracle
Life changes with me
If you let enter your heart some more love
As by a miracle
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Tue, 06/02/2018 - 20:55
More translations of "Come per miracolo"
See also
Comments