Giorgia - Come neve (English translation)

English translation

Like snow

Versions: #1#2
Snow
Let it be you to teach me how to fall
In the burning nights
How to cover up every misstep I took
And how to disappear without raising any noise
How to slide over the years passing by
And not to be a burden on other people's heart
 
But it's not easy
Not to hear the silence all around here
Here it's not easy
To watch the sky tonight
 
Because what I am
I've learned it from you
You that are the answer
And that have never asked nothing in return
For the lights you have lit up
Setting winter aflame
For teaching me how to fall
Like snow
Like snow
 
Snow
I'm learning from you
That know what we should do
To cover the distance that sets us apart
To erase the signs it's left behind, even for just a moment
 
It's not easy
Not to hear the silence all around here
Here it's not easy
To watch the sky tonight
 
Because what I am
I've learned it from you
You that are the answer
And that have never asked nothing in return
For the lights you have lit up
Setting winter aflame
For teaching me how to fall
Like snow
Like snow
 
Like snow
Like snow
Snow let it be you to teach me how to fall
 
Whereas a translation is presented as 'singable', it's by no means intended to be a literal version of the lyrics in another language. It just aspires to be a rhythmical, sometimes also rhyming, rendition of the text, so that different words can be sung along to the music, keeping the original meaning as much as the syllable count makes it possible .
Submitted by subterlabentia on Fri, 01/12/2017 - 13:20
Italian

Come neve

See also
Comments