İlkbahar gibi (Come primavera)

Italian

Come primavera

L'inverno sai finirá
E come é arrivato se ne andrá
E scioglierá il dolore
Come la neve al sole
 
E le ferite che hai
Lo sai guarirano prima o poi
Dopo la notte l'aurora ancora verrá
Si perché
 
Torna la vita piú serena
E rifiorisce come primavera
La vita grida a voce piena
Dentro te
 
Ritroverai anche tu
La forza che ora non hai piú
E quella voglia di vivere
Che ancor non c'é tornerá
 
the more calm life returns
and blossoms again like spring
life shouts with all its heart
inside of you
 
La vita grida a voce piena
Dentro te
 
Submitted by ran on Mon, 01/12/2008 - 16:12
videoem: 
Align paragraphs
Turkish translation

İlkbahar gibi

Biliyorsun bitecek kış
Ve geldiği gibi gidecek
Ve acılar eriyecek
Karın güneşte eridiği gibi
 
Ve yaraların senin
Biliyorsun iyileşecek eninde sonunda
Geceden sonra şafak söküyor hala
Evet çünkü
 
Yaşam daha sakin dönüyor
Ve ilkbahar gibi açıyor yeniden
Yaşam var gücüyle bağırıyor
Senin içinde
 
Artık senden olmayan gücü
Bulacaksın yeniden
Ve o yaşama sevinci
Henüz olmayan, dönecek
 
Yaşam daha sakin dönüyor
Ve ilkbahar gibi açıyor yeniden
Yaşam var gücüyle bağırıyor
Senin içinde
 
Yaşam var gücüyle bağırıyor
Senin içinde
 
Submitted by celalkabadayi on Sat, 18/03/2017 - 07:13
Idioms from "Come primavera"
Comments