-
Come vorrei → Russian translation
✕
Translation
Как Бы Я Хотела
Есть дни, когда я не сплю и думаю о тебе,
Я дома взаперти и тишина - мой друг.
В то время как снег за окнами падает вниз,
Я жду тебя здесь около огня.
В этой зиме что-то не так
И Рождество не вышло первый раз в жизни,
Однако, год назад было так же
Будем надеяться, что всё не закончилось.
Как бы я хотела, как бы я хотела,
Любовь моя,
Как бы я хотела, чтобы ты любил меня,
Как я тебя,
Чтобы этот вечер, слишком грустный
Слишком однообразный,
Не был больше без тебя.
Как бы я хотела, как бы я хотела,
Любовь моя,
Как бы я хотела, чтобы эта любовь,
Которая уходит,
Не растаяла бы, как снег под солнцем,
Без слов.
Мне бы следовало понять тебя,
Когда вижу, что ты уходишь,
И не любить бы тебя,
Когда не хочешь принуждать любить
Без падения в новой ревности,
Которую только ты заставляешь испытывать.
Как бы я хотела, как бы я хотела,
Любовь моя ,
Как бы я хотела, чтобы ты любил меня,
Как я тебя,
Чтобы этот вечер, слишком грустный
Слишком однообразный,
Не был больше без тебя.
Как бы я хотела, как бы я хотела,
Любовь моя,
Как бы я хотела, чтобы эта любовь,
Которая уходит,
Не растаяла бы, как снег под солнцем,
Без слов.
И в этот раз другая женщина не придёт
Стереть твой отпечаток на подушке,
Я попросила даже луну, и её там нет
Не хочет больше быть рядом со мной.
Thanks! ❤ | ||
thanked 35 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
polina_sk | 2 years 6 months |
art_mhz2003 | 3 years 5 months |
Vladko Revol | 5 years 6 months |
AN60SH | 10 years 9 months |
Guests thanked 31 times
Submitted by Felice1101 on 2012-07-24
✕
Please help to translate "Come vorrei"
Collections with "Come vorrei"
1. | Part 2: Good songs of the 80's |
2. | Ricchi e Poveri - Made in Italy - Die großen Superhits von Ricchi e Poveri (1983) |
3. | Ricchi e Poveri - Przeboje na wagę złota (2014) |
Ricchi e Poveri: Top 3
1. | Sarà perché ti amo |
2. | Come vorrei |
3. | Mamma Maria |
Idioms from "Come vorrei"
1. | Una volta nella vita |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Tatiana
Guru Kindness will save the world!
Contributions: 1490 translations, 356 songs, 13298 thanks received, 113 translation requests fulfilled for 90 members, left 872 comments
Homepage: vk.com/italianoditania
Languages: native Russian, fluent English, Italian, Russian, beginner Belarusian, Dutch, English, German, Italian
!!!!!