Príď tak ako si

Artist: Nirvana
Album: Nevermind
Song: Come as you are
Translation: English → Slovak
Submitted by Domi Nika on Wed, 30/11/2011 - 13:32
Translations: Croatian, Dutch, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Persian, Polish, Romanian, Serbian, Spanish, Turkish

English

Come as you are

Come as you are
As you were
As I want you to be
As a friend
As a friend
As an old enemy
Take your time
Hurry up
The choice is yours
Don't be late
Take a rest
As a friend
As an old memoria
Memoria
Memoria
Memoria

Come dowsed in mud
Soaked in bleach
As I want you to be
As a trend
As a friend
As an old memoria
Memoria
Memoria
Memoria

And I swear
That I don't have a gun
No I don't have a gun
No I don't have a gun
Memoria
Memoria
Memoria (don't have a gun)

And I swear
That I don't have a gun
No I don't have a gun
No I don't have a gun
No I don't have a gun
No I don't have a gun

Memoria
Memoria

Slovak

Príď tak ako si

Príď tak ako si
Ako si bol
Ako by som chcel aby si bol
Ako kamarát
Ako kamarát
Ako dlhoročný nepriateľ
Daj si načas
Ponáhľaj sa
Výber je na tebe
Nepríď neskoro
Oddýchni si
Ako kamarát
Ako stará spomienka
spomienka
spomienka
spomienka

Príď hľadač s virgulou v blate
Namočený v bielidle
Ako by som chcel aby si bol
Ako kamarát
Ako kamarát
Ako stará spomienka
spomienka
spomienka
spomienka

A ja prisahám
Že nemám zbraň
Nie, ja nemám zbraň
Nie, ja nemám zbraň
spomienka
spomienka
spomienka(nemám zbraň)

A ja prisahám
Že nemám zbraň
Nie, ja nemám zbraň
Nie, ja nemám zbraň
Nie, ja nemám zbraň
Nie, ja nemám zbraň

spomienka
spomienka