REDLIGHT KING - Comeback (Hungarian translation)

Hungarian translation

Visszatérés

Sokszor sétáltam már a határvonalon,
Elvetettem a kockát és megkérdőjeleztem életem.
Sokszor hoztam áldozatot és kezeltem a fájdalmat,
Haladtam már lefelé az úton ezelőtt is,
Ahol a zsákuták vannak.
Esik és árad,
Voltam már lenn és
Ez volt az ár, amit fizettem.
 
Tudom, milyen érzés, mikor újrakezded,
És nincs senki aki megmentsen.
Tudom, milyen érzés, mikor eljön a világ vége,
De majd meglátják!
 
Vissza fogok térni,
Hat lábnyira le fogok ásni ma este,
Mindent vissza fogok hozni,
Ezúttal vissza fogok térni.
 
Nézz a szemembe és lásd:
Egy temető tele piszokkal és vereséggel.
Nézz a szemembe és lásd
A súlyt lelkemen.
Hol a bukott angyalok alszanak,
A görbe szívek és a válaszutak találkoznak.
Ha a gyűlölködők mondják a nevem,
Faragd rá egy kőre.
 
Tudom, milyen érzés, mikor nincs barátom,
Még ha ők mellettem állnak is.
Tudom, milyen érzés, mikor eljön a világ vége,
De majd meglátják!
 
Vissza fogok térni,
Hat lábnyira le fogok ásni ma este,
Mindent vissza fogok hozni,
Ezúttal vissza fogok térni.
 
Mindent kockára tettem, mindent kockáztatni fogok,
Meghajtom a hátam, és mindent kockára teszek.
Fel fogom venni a foltomat, elveszem a lövést,
Lenyelem büszkeségem és mindent kockára teszek,
Mindent kockáztatni fogok,
És nem nézek vissza.
Fel fogom venni a foltomat,
Elveszem lövésem, lenyelem büszkeségem,
És mindent kockára teszek.
 
A fények kigyúltak, ez az utolsó kör,
A sötét ló még harcol.
 
Vissza fogok térni,
Hat lábnyira le fogok ásni ma este,
Mindent vissza fogok hozni,
Ezúttal vissza fogok térni.
Vissza fogok térni,
Hat lábnyira le fogok ásni ma este,
Mindent vissza fogok hozni,
Ezúttal vissza fogok térni.
 
Ezúttal vissza fogok térni,
Igen, visszatérek, visszatérek,
Ezúttal vissza fogok térni,
Vissza fogok térni, vissza fogok térni,
Vissza fogok térni,
Hat láb mélyre fogok leásni ma éjjel.
 
Submitted by Kristinna on Sat, 16/06/2012 - 21:01
Added in reply to request by nickiasaur
REDLIGHT KING: Top 4
Comments