-
Comme d'habitude → Dutch translation
- •
✕
Translation
Zoals gewoonlijk
Ik sta op
En ik stoot je om
Jij wordt niet wakker
Zoals gewoonlijk
Over jou
Leg ik opnieuw de dekens
Ik ben bang dat je kou vat
Zoals gewoonlijk
Mijn hand
Streelt door je haren
Bijna tegen mijn zin
Zoals gewoonlijk
Maar
Jij keert me de rug toe
Zoals gewoonlijk
En vervolgens
Kleed ik me snel aan
En ga ik de kamer uit
Zoals gewoonlijk
Helemaal alleen
Drink ik mijn koffie
Ik ben weer te laat
Zoals gewoonlijk
Geluidloos
Verlaat ik het huis
Buiten is alles grijs
Zoals gewoonlijk
Ik heb het koud
Mijn kraag doe ik weer omhoog
Zoals gewoonlijk
Zoals gewoonlijk
De hele dag
Ga ik net alsof doen
Zoals gewoonlijk
Ga ik glimlachen
Ja, zoals gewoonlijk
Ga ik weer glimlachen
Zoals gewoonlijk
Uiteindelijk ga ik leven
Ja, zoals gewoonlijk
En vervolgens
Zal er weer een dag voorbij gaan
En kom ik terug
Zoals gewoonlijk
En
Jij zult weg zijn gegaan
En nog niet thuis zijn
Zoals gewoonlijk
Helemaal alleen
Zal ik me instoppen
In dat grote, koude bed
Zoals gewoonlijk
Mijn tranen
Zal ik verbergen
Zoals gewoonlijk
Zoals gewoonlijk
Zelfs 's nachts
Zal ik net alsof doen
Zoals gewoonlijk
Zal je thuis komen
Zoals gewoonlijk
Zal ik wachten
Zoals gewoonlijk
Zal je naar me lachen
Ja, zoals gewoonlijk
Zoals gewoonlijk
Zul je je uitkleden
Zoals gewoonlijk
Zul je naar bed gaan
Ja, zoals gewoonlijk
Zullen wij elkaar kussen
Zoals gewoonlijk
Zoals gewoonlijk
Zullen we net alsof doen
Ja, zoals gewoonlijk
Zullen wij de liefde bedrijven
Ja, zoals gewoonlijk
Zullen wij net alsof doen
Ja, zoals gewoonlijk
Thanks! ❤ | ||
thanked 4 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Guest | 7 years 5 months |
Guests thanked 3 times
Submitted by nielzke23 on 2016-10-30
✕
Related
Frank Sinatra - My Way English cover adaptation |
Raphael (Spain) - A mi manera Spanish cover adaptation |
Patty Pravo - A modo mio Italian cover adaptation. |
Yordanka Hristova - Не съжалявам |
Jenny Tseng - 奪標 Chinese cover adaptation |
Fred Bongusto - La mia via Italian version |
Tapani Kansa - Minun tieni Finnish cover version |
Karel Gott - Má pouť Czech cover version |
Komár László - Várj még! https://lyricstranslate.com/ru/Claude-Francois-Comme-dhabitude-lyrics.html |
Vámosi János - A magam módján https://lyricstranslate.com/ru/Claude-Francois-Comme-dhabitude-lyrics.html |
Ron Davis - Mijn leven https://lyricstranslate.com/ru/Claude-Francois-Comme-dhabitude-lyrics.html |
Zangeres Zonder Naam - Mijn leven https://lyricstranslate.com/ru/Claude-Francois-Comme-dhabitude-lyrics.html |
Pelle Karlsson - Jag håller hans hand https://lyricstranslate.com/ru/Claude-Francois-Comme-dhabitude-lyrics.html |
Laghetto - My way English version |
Agnaldo Rayol - Todos os caminhos Version brésilienne |
Chrystian & Ralf - A minha vida Version brésilienne |
Eliezer Setton - Bem ao meu jeito Version brésilienne |
Carlos Monteiro de Souza - Eu já me habituei Version brésilienne |
Beto Barbosa - Meus caminhos Version brésilienne |
Forró Balancear - Minha loucura Version brésilienne |
Camisa de Vênus - My way Version brésilienne |
Beth Freire (Ghedin) - Comme d'habitude Cover |
Agnaldo Timóteo - Eu já me habituei (French translation) Adaptation brésilienne |
Anna Torres - Nem mais um dia Adaptation brésilienne |
Please help to translate "Comme d'habitude"
Collections with "Comme d'habitude"
1. | Top 100 des plus belles chansons françaises |
2. | French classics / Classiques français |
3. | La Belle France - the best french songs of all time (Popkultur) |
Claude François: Top 3
1. | Comme d'habitude |
2. | Alexandrie, Alexandra |
3. | Cette année-là |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Oh-oh-oh-orange
Name: Lios
Expert Boevenmember
Contributions: 249 translations, 1 transliteration, 36 songs, 290 thanks received, 23 translation requests fulfilled for 20 members, explained 2 idioms, left 8 comments
Languages: native Dutch, fluent English, advanced French, Greek (Ancient), Latin, beginner Esperanto, German, Greek, Spanish, Russian