-
Comme un soleil → Finnish translation
- •
✕
Translation
Aurinkona
Aurinkona, kirkastumisena
Nokkosista poimittuna kukkana
Sen täytyy tulla kuin kauniin sään
Sen täytyy tulla niin kuin kevään
Pyytäkää ihan mitä tahdotte
Ja katumatta suon sen teille
Mut kertokaa mistä löydän sen
Joka ymmärtää ja kertoo mulle
"Minne ikinä lähdet, lähden mukaasi
Minne ikinä matka, astelen perääsi"
Ja jos sattuisin kaatumaan silloin
Hän mut nostaisi takaisin
(Kertosäe)
Pyytäkää ihan mitä tahdotte
Etten näe enää koskaan ketään
Että luovun kesän tuoksuista
Kitarasoinnuista, loiston sauhuista
Etten usko enää mihinkään
Kunhan sen matkani päätteeksi nään
Pyytäkää ihan mitä tahdotte
Mut kertokaa mistä löytää sen
✕
Nana Mouskouri: Top 3
1. | Plaisir d'amour |
2. | Guten Morgen, Sonnenschein |
3. | La Paloma |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Laplage
Name: Tero Ranta
Role: Moderator
Contributions: 5791 translations, 61 transliterations, 570 songs, 3016 thanks received, 283 translation requests fulfilled for 80 members, 12 transcription requests fulfilled, left 1162 comments
Languages: native Finnish, fluent English, French, advanced Greek, Spanish, Constructed Language, intermediate Romanian, beginner German, Estonian, Esperanto, Italian, Chinese, Latin, Portuguese, Russian, Swahili, Korean
Laplage.