Testi e traduzioni

4 posts / 0 new
Editor
<a href="/en/translator/viola-ortes" class="userpopupinfo" rel="user1304319">Viola Ortes <div class="editor_icon" title="Editor" ></div></a>
Joined: 21.08.2016
Pending moderation

I have a little question. When I write a translation in Venetan, I write some words with the accent inside of them to give the sense of the pronounciation (ex. trasmissión, stassión, gèra, gobón, etc). When I publish it, these words are erased from the translation, as if they were swear words, and I have to edit the translation again, and it accept these words. Is there anyone who can explain me why it happens?

Moderator 🔮​🇧​​🇮​​🇩​​🇽​​🇦​​🇦​❜
<a href="/en/translator/citl%C4%81licue" class="userpopupinfo" rel="user1109697">citlālicue <div class="moderator_icon" title=" Moderador" ></div></a>
Joined: 31.03.2012

If possible, can you take a screenshot of something you're typed up before and after you publish it? I've never heard of this happening, so I'm curious as to how your work is being censored.

Editor
<a href="/en/translator/viola-ortes" class="userpopupinfo" rel="user1304319">Viola Ortes <div class="editor_icon" title="Editor" ></div></a>
Joined: 21.08.2016

Ok. At the next translation I make I'll do so. I'll take the screenshots and then try to publish it and see what happens. Thanks for helping.

Editor
<a href="/en/translator/viola-ortes" class="userpopupinfo" rel="user1304319">Viola Ortes <div class="editor_icon" title="Editor" ></div></a>
Joined: 21.08.2016

I discovered that it was a problem of my mobile phone (Samsung S7) not of Lyrics Translate. If I write a word with the letter "á, í, ó and ú" inside of it, the system will erase it when I press the enter key to wrap, as if it was an incorrect or swear word. I never realised this problem before, maybe it is because the language setted is italian, and we don't use those letters... who knows...?