Reporting mistakes [Lyrics/title/song/album/etc.]

3025 posts / 0 new
Editor and cheeky nitpicker
Joined: 14.09.2013

done

Super Member
Joined: 13.06.2016
Moderator
Joined: 18.11.2011

Done.

Editor
Joined: 24.10.2011

done

Editor
Joined: 24.10.2011
Moderator of the avant-garde
Joined: 05.04.2012

Merged, thanks

Editor
Joined: 24.10.2011
Super Member
Joined: 13.06.2016
Miss Pumpkin~
Joined: 26.09.2017

These songs are the same, the acoustic version has the same lyrics as the regular version, so I don't think they should be separated.

http://lyricstranslate.com/en/aurora-aksnes-running-wolves-lyrics.html

http://lyricstranslate.com/en/aurora-norway-running-wolves-acoustic-lyri...

Moderator
Joined: 18.11.2011

All done.

Editor
Joined: 24.10.2011
Moderator
Joined: 18.11.2011
Editor
Joined: 24.10.2011
Moderator
Joined: 18.11.2011
Super Member
Joined: 13.06.2016

http://lyricstranslate.com/en/jesse-mccartney-she039s-no-you-lyrics.html
These are the correct lyrics for this song

They got a lot of girls
Who know they got it goin' on
But nothing's ever a comparison to you
Now can't you see
That you're the only one I really want
And everything I need,
Is everything you do?

Any girl walk by, don't matter
'Cause you're lookin' so much better
Don't ever need to get
Caught up in jealously
She could be a super-model
Every magazine, the cover
She'll never, ever mean a thing to me

She's no you, oh no
You give me more than I could ever want
She's no you, oh no
I'm satisfied with the one I've got
'Cause you're all the girl
That I ever dreamed
She's only a picture on a magazine
She's no you, she's no you

They got a lot of girls
Who dance in all the videos
But I prefer the way you do,
The way you move
You're more than beautiful
And I just want to let you know
That all I ever need
Is what I've got with you

Any girl walk by, don't matter
Every time you're looking better
I think you're perfect
There ain't nothin' I would change
She could be a super-model
Every magazine, the cover
She'll never, ever take my heart away

She's no you, oh no
You give me more than I could ever want
She's no you, oh no
I'm satisfied with the one I've got
'Cause you're all the girl
That I ever dreamed
She's only a picture on a magazine
She's no you, she's no you

No one's ever gonna get to me
Oh, the way you do,
Now baby can't you see,
That you're the one, the only one
Who's ever made me feel this way?

Nothing's ever coming even close
No, no one's ever been comparable to you

I don't want nothin' I don't got
I don't need nothin' but you
I can't get more than you're giving me
Don't stop anything you do
You're all that, all that, and then some
You know what, just what I need
And no girl, no place, nowhere
Could mean a thing to me

She's no you, oh no
You give me more than I could ever want
She's no you, oh no
I'm satisfied with the one I've got
'Cause you're all the girl
That I ever dreamed
She's only a picture on a magazine
She's no you, (she's no you girl)
She's no you

She's no you
(They got a lot of girls who know they got it goin' on)
You give me more than I could ever want
She's no you
(Now can't you see that you're the only one I really want)
I'm satisfied with the one I've got
'Cause you're all the girl
That I ever dreamed
She's only a picture on a magazine
She's no you, (she's no you girl)
She's no you

Super Member
Joined: 13.06.2016

http://lyricstranslate.com/en/larcusgi-lyrics.html

Should this group be under France?

Editor
Joined: 24.10.2011
Zarina01 wrote:

http://lyricstranslate.com/en/jesse-mccartney-she039s-no-you-lyrics.html
These are the correct lyrics for this song

done

Editor
Joined: 24.10.2011
Zarina01 wrote:

http://lyricstranslate.com/en/larcusgi-lyrics.html
Should this group be under France?

done

Editor
Joined: 24.10.2011
Moderator of the avant-garde
Joined: 05.04.2012

Done.

Editor
Joined: 24.10.2011
Moderator of the avant-garde
Joined: 05.04.2012

All done.

Editor
Joined: 24.10.2011
Editor
Joined: 18.12.2015
Super Member
Joined: 13.06.2016
Moderator
Joined: 18.11.2011
Editor
Joined: 24.10.2011

http://lyricstranslate.com/en/nuest-action-lyrics.html please reverse the transliteration

Novice
Joined: 05.03.2017
Moderator
Joined: 18.11.2011

Both done.

Editor
Joined: 24.10.2011
Editor
Joined: 08.07.2016
Miss Pumpkin~
Joined: 26.09.2017

These lyrics have some mistakes: http://lyricstranslate.com/en/immortal-technique-caught-hustle-lyrics.html

Lyrics:

They say the odds against me are crooked and impossible
Like I was born with a hole in my heart as an obstacle
I was left to die by the doctors in the Children's Hospital
But I never lose hope, success is psychological
The world is volatile and the street is my education
Shapin' the nation, like the blueprint of a Mason
While Shawshank record deals get you raped on occasion
So I'm focused on my economic situation
I'm like the little kids on TV that dig through the trash
I hustle regardless of the way you talk shit and laugh
A lot of niggas drop science, but they don't know the math
Because their mind is narrower than the righteous path
It's funny how on the block niggas will kill you for cash
But never raise the gun and cry out, "Freedom at last!"
The cold war is over, but the world is still gettin' colder
Atlas walkin' through the projects, with the hood on my shoulders
I would like to raise my children to grow to be soldiers
But then a general will decide when their life would be over
So I work hard until my personality's split
Like the Black Panthers, into the Bloods and the Crips
They said I would never be shit, but now I sit and reminisce
Like Yeshua ben Yusef flippin' through Genesis
Ignorance is venomous, and it murders the soul
Spreadin' like a virus, runnin' rampant, out of control

So if I should ever fall and get caught in the hustle
Let them know that I died while I fought in a struggle
From the hoodrats to the rich kids lost in a bubble
Spray paintin' on the streets and at the subway tunnels
Write it down and remember that we never gave in
The mind of a child is where the revolution begins
So if the solution has never been to look in yourself
How is it that you expect to find it anywhere else?

Immortal Technique in the streets, back on the hustle
‘Cause three strikes will get you life for stuffin' cracks in a duffle
Upstate, behind steel gates, attacked in a scuffle
Razor blades stuck on the side of pencils hacked through your muscle
But the emptiness is what bleeds you to death when it cuts you
And it's the lawyers, not the inmates, schemin' to fuck you
Tryna fight the system from inside eventually corrupts you
But that's what you get when you put a corporation above you
And it's the people that love you that seem to hurt you the most
Sometimes when they die, you find yourself cursin' their ghost
But you make success, nobody delivers your fate
Sometimes you give and you take since prehistoric vertebrates
Crawled out of the lakes and that's the truth about life
Or to do it to ghetto and your car, rims, and your ice
Because even though we survived through the struggle that made us
We still look at ourselves through the eyes of people that hate us
But I'm going to make it regardless of the trumped up charges
And semi-automatic barrages that empty the cartridge
Post-traumatically scarred kids that try to be brave
Because niggas backstab each other just to try to get paid
Turn cannibal, like knights during the crusades
Afraid of responsibility, addicted to greed
Beatin' their girl, purposefully losin' a seed
As if we were bound to the destiny we used to receive

So if I should ever fall and get caught in the hustle
Let them know that I died while I fought in a struggle
From the hoodrats to the rich kids lost in a bubble
Spray paintin' on the streets and at the subway tunnels
Write it down and remember that we never gave in
The mind of a child is where the revolution begins
So if the solution has never been to look in yourself
How is it that you expect to find it anywhere else?

I used to wonder (I used to wonder) about people who don't believe in themselves
But then I saw the way that they portrayed us to everyone else
That cursed us, then only see the worst in ourselves
Blind to the fact the whole time we were hurting ourselves

I used to wonder (I used to wonder) about people who don't believe in themselves
But then I saw the way that they portrayed us to everyone else
That cursed us, then only see the worst in ourselves
Blind to the fact the whole time we were hurting ourselves

I used to wonder…

--------------------------

Thank you so much!

Otter in disguise
Joined: 19.09.2016

http://lyricstranslate.com/es/score-shakedonw-lyrics.html
The title is misspelled - it should be "Shakedown".
The "La letra de Shakedown de The Score se ha traducido a 3 idioma(s)" part in the lyrics shouldn't be there. The rest is okay, though.
Additionally, this is the official video: https://youtu.be/Rls-nEbHwXY

Thanks in advance!

Editor True-to-original translations.
Joined: 29.08.2015
Rezz wrote:

http://lyricstranslate.com/es/score-shakedonw-lyrics.html
The title is misspelled - it should be "Shakedown".
The "La letra de Shakedown de The Score se ha traducido a 3 idioma(s)" part in the lyrics shouldn't be there. The rest is okay, though.
Additionally, this is the official video: https://youtu.be/Rls-nEbHwXY

Thanks in advance!

Fixed

Super Member
Joined: 13.06.2016
Editor from the Land of Fire
Joined: 21.06.2013
Musunee wrote:

These lyrics have some mistakes: http://lyricstranslate.com/en/immortal-technique-caught-hustle-lyrics.html

Lyrics:

They say the odds against me are crooked and impossible
Like I was born with a hole in my heart as an obstacle
I was left to die by the doctors in the Children's Hospital
But I never lose hope, success is psychological
The world is volatile and the street is my education
Shapin' the nation, like the blueprint of a Mason
While Shawshank record deals get you raped on occasion
So I'm focused on my economic situation
I'm like the little kids on TV that dig through the trash
I hustle regardless of the way you talk shit and laugh
A lot of niggas drop science, but they don't know the math
Because their mind is narrower than the righteous path
It's funny how on the block niggas will kill you for cash
But never raise the gun and cry out, "Freedom at last!"
The cold war is over, but the world is still gettin' colder
Atlas walkin' through the projects, with the hood on my shoulders
I would like to raise my children to grow to be soldiers
But then a general will decide when their life would be over
So I work hard until my personality's split
Like the Black Panthers, into the Bloods and the Crips
They said I would never be shit, but now I sit and reminisce
Like Yeshua ben Yusef flippin' through Genesis
Ignorance is venomous, and it murders the soul
Spreadin' like a virus, runnin' rampant, out of control

So if I should ever fall and get caught in the hustle
Let them know that I died while I fought in a struggle
From the hoodrats to the rich kids lost in a bubble
Spray paintin' on the streets and at the subway tunnels
Write it down and remember that we never gave in
The mind of a child is where the revolution begins
So if the solution has never been to look in yourself
How is it that you expect to find it anywhere else?

Immortal Technique in the streets, back on the hustle
‘Cause three strikes will get you life for stuffin' cracks in a duffle
Upstate, behind steel gates, attacked in a scuffle
Razor blades stuck on the side of pencils hacked through your muscle
But the emptiness is what bleeds you to death when it cuts you
And it's the lawyers, not the inmates, schemin' to fuck you
Tryna fight the system from inside eventually corrupts you
But that's what you get when you put a corporation above you
And it's the people that love you that seem to hurt you the most
Sometimes when they die, you find yourself cursin' their ghost
But you make success, nobody delivers your fate
Sometimes you give and you take since prehistoric vertebrates
Crawled out of the lakes and that's the truth about life
Or to do it to ghetto and your car, rims, and your ice
Because even though we survived through the struggle that made us
We still look at ourselves through the eyes of people that hate us
But I'm going to make it regardless of the trumped up charges
And semi-automatic barrages that empty the cartridge
Post-traumatically scarred kids that try to be brave
Because niggas backstab each other just to try to get paid
Turn cannibal, like knights during the crusades
Afraid of responsibility, addicted to greed
Beatin' their girl, purposefully losin' a seed
As if we were bound to the destiny we used to receive

So if I should ever fall and get caught in the hustle
Let them know that I died while I fought in a struggle
From the hoodrats to the rich kids lost in a bubble
Spray paintin' on the streets and at the subway tunnels
Write it down and remember that we never gave in
The mind of a child is where the revolution begins
So if the solution has never been to look in yourself
How is it that you expect to find it anywhere else?

I used to wonder (I used to wonder) about people who don't believe in themselves
But then I saw the way that they portrayed us to everyone else
That cursed us, then only see the worst in ourselves
Blind to the fact the whole time we were hurting ourselves

I used to wonder (I used to wonder) about people who don't believe in themselves
But then I saw the way that they portrayed us to everyone else
That cursed us, then only see the worst in ourselves
Blind to the fact the whole time we were hurting ourselves

I used to wonder…

--------------------------

Thank you so much!

Done.

Editor
Joined: 24.10.2011
Moderator
Joined: 18.11.2011

All done.

Miss Pumpkin~
Joined: 26.09.2017

This is not English: http://lyricstranslate.com/en/adham-nabulsi-%D8%B4%D8%AF%D9%86%D9%8A-%D8...

And this is the same song: http://lyricstranslate.com/en/adham-nabulsi-shedni-ghmorni-lyrics.html

So I guess the missing romanized title from the first song is the same as the title of the later. Could you merge them please?

Moderator
Joined: 18.11.2011
Musunee wrote:

This is not English: http://lyricstranslate.com/en/adham-nabulsi-%D8%B4%D8%AF%D9%86%D9%8A-%D8...

And this is the same song: http://lyricstranslate.com/en/adham-nabulsi-shedni-ghmorni-lyrics.html

So I guess the missing romanized title from the first song is the same as the title of the later. Could you merge them please?

Done.

Novice
Joined: 05.03.2017
Moderator
Joined: 18.11.2011
Member
Joined: 07.11.2016

The second line of the second stanza of http://lyricstranslate.com/en/necrophobic-revelation-666-lyrics.html
reads: "With hunger, best and sword"
but should be: "With hunger, beast and sword"
---
The last line of the ninth stanza of the same song
reads: "They all cast there crowns"
but should probably be: "They all cast their crowns"

I haven't been able to confirm this last one wasn't a typo printed in the booklet though, so perhaps it should stay.

Moderator
Joined: 15.02.2013

Done by request.
Two words: "best" - "beast" / "there" = "their"

Member
Joined: 13.11.2017

http://lyricstranslate.com/en/alisa-kozhikina-lyrics.html
Official WWW: http://alisa-kozhikina.ru/
More genres she performs: pop, teen-pop, pop-rock

Member
Joined: 13.11.2017
Moderator
Joined: 18.11.2011

Information added.

Novice
Joined: 05.03.2017
Member
Joined: 07.11.2016

http://lyricstranslate.com/en/frej-larsson-livin-la-vida-larsson-lyrics.html
1st verse, 5th line: "saxvik" should be "Saxvik"
Outro stanza, 1st line: "påväg" should be "på väg"
Outro stanza, 4th line: "ingen inte" should be "ingen"
This one isn't very important since it's just a sound he makes, but one is already in there, so, in the Outro stanza, at the end of the 2nd line: add an ", ey"

Moderator of the avant-garde
Joined: 05.04.2012

All done.

Pages