Sherine Ahmad - Masha3er (مشاعر) (Russian translation)

Arabic

Masha3er (مشاعر)

مشاعر تشاور تودع تسافر مشاعر تموت و تحي مشاعر
مشاعر تشاور تودع تسافر مشاعر تموت و تحي مشاعر
 
يادى يادى يادى المشاعر يادى يادى يادى المشاعر
يادى يادى يادى المشاعر يادى يادى يادى المشاعر
يادى يادى يادى المشاعر يادى يادى يادى المشاعر
 
اللى غرب نفسه سارف من الام المشاعر
و اللى نفسه يعشها تانى هى هى المشاعر
و اللى داب بابتسامه من عينيه مر المشااعر
و اللى نفسه قصاد حبيبه يبان عليه حبيت مشاعر
 
يادى يادى يادى المشاعر يادى يادى يادى المشاعر
يادى يادى يادى المشاعر يادى يادى يادى المشاعر
يادى يادى يادى المشاعر يادى يادى يادى المشاعر
 
اللى بيفكر يفارق بس لوله المشاعر
و اللى سامح حد غالى راضى ذل المشاعر
و اللى ايده فى اي حبيبه بس مش حاسس مشاعر
و اللى راجع بس لما انتهى وقت المشاعر
 
كل حاجه ناقصه حاجه و انت مش جنبى بيبى
نفسى اعمل اى حاجه بس ترجعلى حبيبى
 
كل حاجه ناقصه حاجه و انت مش جنبى بيبى
نفسى اعمل اى حاجه بس ترجعلى حبيبى
 
مشاعر تشاور تودع تسافر مشاعر تموت و تحي مشاعر
مشاعر تشاور تودع تسافر مشاعر تموت و تحي مشاعر
 
Submitted by summerloves on Sat, 12/10/2013 - 00:36
Last edited by Fary on Sun, 13/11/2016 - 08:21
Align paragraphs
Russian translation

Чувства

Чувства, они шепчут, они говорят прощай, уходят.. чувства позволяют умереть и возвращают к жизни, чувства. x2
 
Что поделать с этими чувствами? О, что поделать с этими чувствами? x3
 
Тот, кто ушел из-за чувства боли,
И тот, кто хочет почувствовать это снова,
И тот, кто улыбается - через его глаза проходят чувства,
И тот, кто рядом с любимым - можно увидеть чуточку чувств.
 
Что поделать с этими чувствами? О, что поделать с этими чувствами? x3
 
Тот, кто думает расстаться, но не расстается из-за чувств,
И тот, кто прощает причинившего ему боль,
И тот, кто держит руку любимого, но ничего не чувствует,
И тот, кто возвращается после того, как чувства ушли.
 
Что поделать с этими чувствами? О, что поделать с этими чувствами? x3
 
Во всем есть недостающая часть, когда ты не рядом.
Я сделала бы все, лишь бы ты вернулся ко мне, мой любимый. x2
 
Чувства, они шепчут, они говорят прощай, уходят.. чувства позволяют умереть и возвращают к жизни, чувства. x2
 
Submitted by Juliette_Ju on Fri, 20/10/2017 - 11:54
Added in reply to request by Уля К.М
See also
Comments
Eagles Hunter    Mon, 13/11/2017 - 23:17

Супер
Мне интересно узнать, этот перевод сделан с помощью английского перевода или прямо из арабского?

Juliette_Ju    Tue, 14/11/2017 - 13:58

Спасибо Regular smile Перевод сделан с английского