Boys - Koleś Z Bety (English translation)

English translation

A guy from BMW

Oh, how beautiful she is.
She's so, so inaccessible.
What should I do
to make her give us a chance?
 
I like when every day in the morning
you're a bit a drowsy and you pass me by.
My body is crazy
but you don't know that I exist.
I have tried maybe six times
to at least say "hello" to you
but I will not achieve anything here.
You prefer the guy with BMW.
 
Oh, how beautiful you are.
So, so inaccessible.
Please, honey, tell me,
Will you make my dreams come true someday? x2
 
Once I had a genius plan.
I think to myself: it will be swag,
I'll buy flowers, I'll write a letter,
I'll break the silence between us.
But I'm unlucky as usual.
I came by a motorcycle,
I gave the flowers to the place where you live
and then the guy from BMW
took the flowers, threw away the letter
and went back to your door
and you'll never know
that it was me who loved you.
 
'Cause it was the guy from BMW
who gave you the bouquet of a hundred flowers,
'Cause it was the guy from BMW, BMW.
 
You're so, so beautiful.
So, so inaccessible.
I see that swag is more important,
Perhaps I will be still alone. / x3
 
Submitted by marta90 on Tue, 14/11/2017 - 16:02
Added in reply to request by Toot_v
Polish

Koleś Z Bety

Boys: Top 3
See also
Comments
Toot_v    Tue, 14/11/2017 - 20:14

How does 'Koleś Z Bety' translate to 'a guy from BMW'?

marta90    Wed, 15/11/2017 - 05:56

"Beta" is a slang word for BMW car in Polish language. In the song you see "bety" because this is the dative case in grammar.

Toot_v    Wed, 15/11/2017 - 12:18

Thank you so much for explaining that! Regular smile