U2 - Stuck In A Moment You Can't Get Out Of (Spanish translation)

Spanish translation

Atrapada en un momento del cual no puedes escapar

No tengo miedo de nada en este mundo
no hay nada que puedas arrojarme que no haya escuchado ya
solo estoy intentando de encontrar una melodía decente
una canción que yo pueda cantar en mi propia compañia
 
Yo nunca pensé que tú fueras una tonta
pero cariño, mírate
tienes que pararte recta, cargar tu propio peso
esas lágrimas no están llendo a ningún lugar
 
Tienes que sobreponerte
estás atrapado en un momento y ahorita no puedes salir de allí
no digas que después todo estará mejor, ahora estas atrapada en un momento
y no puedes salir de allí
 
No voy a renunciar, a los colores que tú brindas
pero las noches que tú llenaste con fuegos artificiales
ellos te dejaron sin nada
aún sigo encantando por la luz que tú me obsequiaste
escucho a través de tus orejas, y a través de tus ojos yo puedo ver
 
Y tú eres tan tonta
por preocuparte como tú lo haces
yo se que es difícil, y que nunca obtienes suficiente
de lo que realmente no necesitas ahora, mí oh mí
 
Tienes que sobreponerte
estás atrapada en un momento y ahorita no puedes salir de allí
Oh amor mírate ahorita
ahora estas atrapada en un momento y no puedes salir de allí
 
Yo estaba inconsciente, medio dormido
el agua esta tibia hasta que descubres que profunda....
yo no estaba brincando.... para mí fue una caída
es un largo camino descendiendo hacía la nada
 
Tienes que sobreponerte
estás atrapado en un momento y ahorita no puedes salir de allí
no digas que después todo estará mejor
ahora estas atrapada en un momento y no puedes salir de allí
 
Y si la noche llega de repente
y si el día no dura
y si nuestro camino debe vacilar
a través del suelo pedregoso
 
Y si la noche llega de repente
y si el día no dura
y si nuestro camino debe vacilar
a través del suelo pedregoso
sólo es un momento
este instante va a pasar
 
Submitted by Yorsh Kosher on Tue, 20/11/2012 - 21:24
English

Stuck In A Moment You Can't Get Out Of

See also
Comments
Alma Barroca    Tue, 14/11/2017 - 21:47

The 1st, 3rd, 6th and 8th stanzas were altered by moving a couple of verses. Please check your translation for updates.