Jesse & Joy - Chocolate (Italian translation)

Italian translation

Cioccolato

Versions: #1#2
Tu addolcisci la mia canzone
Dai un buon sapore, ad ogni situazione
Sempre tu
 
Chi potrebbe essere migliore?
Con te, il sole sorge
Condisci il mio interno, sempre
 
Il cuore si scioglie
Solo con uno sguardo
Sono i tuoi baci, è la tua voce che ha fatto impazzire la mia anima
 
Il nostro amore ha il sapore del cioccolato
Un cuore di cioccolatino che batte
Il nostro amore ha il sapore del cioccolato
Oh oh oh oh oh
 
Uh uh uh uh
uuh uh uh uh
 
Tu, tu la mia ispirazione
Ricetta di passione
Amore senza condizione, sempre
 
Il cuore si scioglie
Solo con uno sguardo
Sono i tuoi baci, è la tua voce che ha fatto impazzire la mia anima
 
Il nostro amore ha il sapore del cioccolato
Un cuore di cioccolatino che batte
Il nostro amore ha il sapore del cioccolato
Oh oh oh oh oh
 
Chi non ha provato e non di più
Vedrai cosa ti fa volare
Il paradiso sul tuo palato
È così che voglio restare
 
Chi non ha provato e non di più
Vedrai cosa ti fa volare
Il paradiso sul tuo palato
È così che voglio restare, con te
 
Il nostro amore ha il sapore del cioccolato
Un cuore di cioccolatino che batte
Il nostro amore ha il sapore del cioccolato
Oh oh oh oh oh
 
Submitted by Dhani Ramírez on Sun, 19/11/2017 - 08:09
Added in reply to request by Patty J.
Last edited by Dhani Ramírez on Wed, 22/11/2017 - 03:40
Spanish

Chocolate

Jesse & Joy: Top 3
See also
Comments
Viola Ortes    Sun, 19/11/2017 - 13:14

Un piccolo suggerimento: nel testo "enagenada" è sbagliato, dovrebbe essere "enajenada" che io ho tradotto "fai impazzire" la mia anima.
Scusami se ho tradotto ancora questa canzone, ma non avevo visto che c'era già la tua. Visto che praticamente sono uguali, a parte quella frase di prima, e" verás que te hace volar el cielo en tu paladar" che io ho tradotto "vedrai che porterà il paradiso nel tuo palato", toglierò la mia.

Saluti. Viola.

Dhani Ramírez    Wed, 22/11/2017 - 03:39

Tantissime Grazie per l'aiuto ho fatto questa traduzione in lavoro e credo che ho scordato di tradurre questa parola.