Otava Yo - Lesginka (Лезгинка)

Russian

Lesginka (Лезгинка)

На Кавказе есть гора
Самая высокая,
А под ней течёт Кура
Самая глубокая.
 
(REF:) (2x)
Гогия гогия
Шянда орья гогия
Гамарджоба генацвале
Режисёр Данелия
 
Под Урмази я гулял
С девочкой Ларисою.
Подожди меня, Лариса,
Я пойду попью воды.
 
(REF) (2x)
 
Если ты от жены ушёл —
Это значит, ты — осёл.
Если жена от тебя ушла —
Ты — не осёл. Ты — хуже осла.
 
(REF) (2x)
 
Submitted by Eugene Chiayinickh on Sat, 24/01/2015 - 01:55
Last edited by SaintMark on Wed, 21/09/2016 - 03:10
Added in reply to request by lessheartless
Thanks!thanked 5 times

 

Comments
SaintMark    Thu, 19/05/2016 - 16:39

this song contains both georgian and russian. someone who is proficient in both languages is needed here.

mt1014    Mon, 20/11/2017 - 20:29

Awful, Shameful... Nothing to do with Georgian culture! It is more closer to the country where it was created. Disgusting!!!

taddy26    Mon, 20/11/2017 - 20:36

Yes, I tend to agree that it is not Georgian culture, but caucausian culture. But we don't have to be impolite while expressing ourselves, right?

taddy26    Mon, 20/11/2017 - 20:38

Cacausian culture exists in each country of the Caucasus. But we cannot tell it's one particular nation's culture.

mt1014    Mon, 20/11/2017 - 20:41

This song isn't a part of Caucasian culture and tradition. I don't know where are you from, but this braying has nothing to do with my culture.

taddy26    Mon, 20/11/2017 - 20:53

Lezgis are also caucasian people, dear. We are not the only ones who are caucausian. Btw, I'm Azerbaijani.

mt1014    Mon, 20/11/2017 - 20:38

Impoliteness is whole this song. I am sorry If my words are a bit rough, but it is simply disgusting to me.

taddy26    Mon, 20/11/2017 - 20:40

I understand your point of view. I'm also a caucasian. And we should explain things if they are not right. And we should be polite, shouldn't we?

mt1014    Mon, 20/11/2017 - 20:43

We should be and we are. But I will never be nice when I see someone trying to put my Georgia and Caucasia in such context.

taddy26    Mon, 20/11/2017 - 20:54

We've just explained. No need to be rude.

SaintMark    Tue, 21/11/2017 - 19:19

can anyone explain to this european, in a coherent sentence, why this song is offensive to georgians ?

taddy26    Tue, 21/11/2017 - 05:20

Because it is not Georgian culture, and he just a bit overreacted.

mt1014    Tue, 21/11/2017 - 10:58

Because it is primitive, and it shows how Russian empire tried to fight against Georgia in cultural field. Russians, who have many inferiority complexes in front of the civilized world, try to satisfy their complexes by portraying the country with 30 centuries of history, one of the integral parts of civilized world and one of the ancient cradles of the European civilization this way. This is one of the main reasons why people dislike Russia in Georgia. I overreacted a little bit, because many people from different are viewing these comments. If only Russians, who created this "song" were able to see my comments, my words would have been considered as under reaction, not over reaction.

taddy26    Tue, 21/11/2017 - 14:01

This song has nothing to do with Russia or Russians. Anyhow, LT is no place to show our views on political issueses. This is is just not Georgian culture and that's all.

Ww Ww    Mon, 20/11/2017 - 22:52

Explained.