Traduccion de subtitulos?

7 posts / 0 new
Member
Joined: 16.10.2017
Pending moderation

Alguien que pueda/conozca a alguien que pueda traducir subtitulos de INGLES a ESPAÑOL??
Gracias de antemano!

Moderator of Romance Languages
Joined: 31.03.2012

¿Subtítulos de qué? ¿puedes mostrarnos algo de lo que quieres que alguien traduzca?

Member
Joined: 16.10.2017
phantasmagoria wrote:

¿Subtítulos de qué? ¿puedes mostrarnos algo de lo que quieres que alguien traduzca?

Tengo un archivo de subtitulos para un musical en ingles (del cual la mayoría de la letra en español de las canciones están en este sitio)
Los que yo tengo están ya en ingles y estoy buscando a alguien que los pase a español :-)

Moderator of Romance Languages
Joined: 31.03.2012
malena caceres wrote:
phantasmagoria wrote:

¿Subtítulos de qué? ¿puedes mostrarnos algo de lo que quieres que alguien traduzca?

Tengo un archivo de subtitulos para un musical en ingles (del cual la mayoría de la letra en español de las canciones están en este sitio)
Los que yo tengo están ya en ingles y estoy buscando a alguien que los pase a español :-)

Agrega las canciones http://lyricstranslate.com/en/add/song y haz un pedido al español.

Member
Joined: 16.10.2017

Es lo que hice. Todas las canciones de las que me falta la traducción tienen pedido de traducción hace mas de un mes. Pero pensé que quizás habría alguien en este sitio que supiera como hacer los subtitulos directamente.

Moderator of Romance Languages
Joined: 31.03.2012
malena caceres wrote:

Es lo que hice. Todas las canciones de las que me falta la traducción tienen pedido de traducción hace mas de un mes. Pero pensé que quizás habría alguien en este sitio que supiera como hacer los subtitulos directamente.

Intentare traducirlos entre esta semana, ¿sabes cómo agregar subtítulos a videos? tendrías que agregar la traducción como un archivo .srt - https://techlandia.com/son-archivos-srt-info_108744/

Member
Joined: 16.10.2017

Si, si. Muchas gracias por la ayuda!!