Monsta X - Broken Heart (English translation)

English translation

Broken Heart

You probably erased me now
You won’t be hung up on the past
But in my memories
It’s still only your face that whispered to me
 
Inside your memories
I’m just someone who’s not there
A face you’ve never seen
 
I can’t do this anymore
If only I could erase you, if only I could forget you
 
I don’t need any sweet love songs
It’s broken heart
I don’t have a song to make you stay
Now leave (go far away)
You standing next to me, the sound of your laughter (all of it)
I don’t need it, I don’t need any of it
Take all that is yours, that isn’t mine, and leave right away
 
A yo girl, my heart feels suffocated and dark
Girl, it’s so hard, this feeling of love
It’s 2AM right now, my emotions are exploding
All the songs I wrote as I thought of you are groundless now
 
I won’t have it ever again
The precious times to be in love with you
But you’re in my memories
As I’m holding on, not able to forget a single moment
 
You used to whisper to me
But you keep getting farther away
I can’t get closer to you anymore
 
I can’t do this anymore
If only I could erase you, if only I could forget you
 
I don’t need any sweet love songs
It’s broken heart
I don’t have a song to make you stay
Now leave (go far away)
You standing next to me, the sound of your laughter (all of it)
I don’t need it, I don’t need any of it
Take all that is yours, that isn’t mine, and leave right away
 
I have to erase you now, though I don’t want to acknowledge
I don’t think I’ve forgotten you yet
 
I don’t need any sweet love songs
It’s broken heart
I don’t have a song to make you stay
Now leave (go far away)
You standing next to me, the sound of your laughter (all of it)
I don’t need it, I don’t need any of it
Take all that is yours, that isn’t mine, and leave right away
 
I can still smell the scent of the memories at the tip of my nose
I can hear the sound of love in my ears
You keep flickering before my eyes
But now I’ll wrap it all up, bury it all down
If only I could turn back time to when it used to be “us”
I’d go to you
 
Submitted by hilaryslyricses on Wed, 13/04/2016 - 14:57
Korean

Broken Heart

Monsta X: Top 3
Idioms from "Broken Heart"
See also
Comments
Miley_Lovato    Thu, 23/11/2017 - 10:04

The source lyrics have been updated & properly divided into stanzas. Please review your translation.