Zhanna Bichevskaya - My russkie (Мы русские) (English translation)

Russian

My russkie (Мы русские)

Для славы со Христом мы были созданы,
Никак нас враг чудовищный не съест.
Кололи нас серпом, звездили звёздами,
Но наше знамя есть и будет Крест.
 
Ведут нас ко Христу дороги узкие,
Мы знаем смерть, гонения и плен.
Мы – Русские, мы – Русские, мы – Русские,
Мы всё равно поднимемся с колен!
Мы – Русские, мы – Русские, мы – Русские,
Мы всё равно поднимемся с колен!
 
Клялись Царю мы крестоцелованьем
Предательство легло на Русский род,
Рассеяны по миру мы изгнаньем,
Как бывший богоизбранный народ.
 
Ведут нас ко Христу дороги узкие,
Мы знаем смерть, гонения и плен.
Мы – Русские, мы – Русские, мы – Русские,
Мы всё равно поднимемся с колен!
Мы – Русские, мы – Русские, мы – Русские,
Мы всё равно поднимемся с колен!
 
На теле у России раны рваные,
Но свет Христов отчётлив впереди,
И если нападут на нас поганые,
Мы в бой пойдём с крестами на груди.
 
Ведут нас ко Христу дороги узкие,
Мы знаем смерть, гонения и плен.
Мы – Русские, мы – Русские, мы – Русские,
Мы всё равно поднимемся с колен!
Мы – Русские, мы – Русские, мы – Русские,
Мы всё равно поднимемся с колен!
 
У нас с врагом окончена дискуссия,
Мы вновь воспрянем, подвигом горя.
Россия, Украина, Белоруссия -
Племён славянских три богатыря.
 
Ведут нас ко Христу дороги узкие,
Мы знаем смерть, гонения и плен.
Мы – Русские, мы – Русские, мы – Русские,
Мы всё равно поднимемся с колен!
Мы – Русские, мы – Русские, мы – Русские,
Мы всё равно поднимемся с колен!
 
Наполнив мир малиновыми звонами,
Взойдёт победы Русская Заря,
И мы, восстав с крестами и иконами,
Пойдём венчать Российского Царя.
 
Ведут нас ко Христу дороги узкие,
Мы знаем смерть, гонения и плен.
Мы – Русские, мы – Русские, мы – Русские,
Мы всё равно поднимемся с колен!
Мы – Русские, мы – Русские, мы – Русские,
Мы всё равно поднимемся с колен!
 
Уж ангелы трубят к Последней Битве,
За Веру, за Царя иди, не трусь.
Соборным покаяньем и молитвой
Да воскресит Господь Святую Русь!
 
Ведут нас ко Христу дороги узкие,
Мы знаем смерть, гонения и плен.
Мы – Русские, мы – Русские, мы – Русские,
Мы всё равно поднимемся с колен!
Мы – Русские, мы – Русские, мы – Русские,
Покаемся – поднимемся с колен!
 
Submitted by purplelunacy on Fri, 24/12/2010 - 20:11
Last edited by Green_Sattva on Tue, 27/12/2016 - 05:23
Align paragraphs
English translation

We Are Russians

We were creator to be glorified with Jesus
Monstrous enemy hasn't eaten us yet
They stabbed us with sickle, lied us with stars
But Cross was, is and will be our banner
 
Narrows roads lead us to Christ
We have known death, persecution and captivity
We are Russian, we are Russian, we are Russian
We will stand on our own feet from knees!
We are Russian, we are Russian, we are Russian
We will stand on our own feet from knees!
 
We swore to tzar by kissing the cross
Betrayal has lied on the Russian folk
We are scattered all around the world because of expatriation
Like former God chosen folk was
 
Narrows roads lead us to Christ
We have known death, persecution and captivity
We are Russian, we are Russian, we are Russian
We will stand on our own feet from knees!
We are Russian, we are Russian, we are Russian
We will stand on our own feet from knees!
 
On the body Of Russia are deep wounds
But there is bright Jesus light forwards
And if foul enemies attack us
We will fight with crosses on the chest
 
Narrows roads lead us to Christ
We have known death, persecution and captivity
We are Russian, we are Russian, we are Russian
We will stand on our own feet from knees!
We are Russian, we are Russian, we are Russian
We will stand on our own feet from knees!
 
We ended talks with enemy
We will be hearten up again, burning with feat
Russia, Ukraine, Belarus
Are three riders of Slavic tribes
 
Narrows roads lead us to Christ
We have known death, persecution and captivity
We are Russian, we are Russian, we are Russian
We will stand on our own feet from knees!
We are Russian, we are Russian, we are Russian
We will stand on our own feet from knees!
 
Russian Dawn of won will come,
Fulling the world with robins singing
And we with crosses and icons
Will go to crown Russian Tzar
 
Narrows roads lead us to Christ
We have known death, persecution and captivity
We are Russian, we are Russian, we are Russian
We will stand on our own feet from knees!
We are Russian, we are Russian, we are Russian
We will stand on our own feet from knees!
 
Now angels blow for Last Fight
For Belief, for Tzar, go not be cowards
With group confession and with prayer
I wish God revive Saint Rus'!
 
Submitted by ЦойЖив on Sat, 24/12/2011 - 18:24
Added in reply to request by DennisM149
Author's comments:

This song is about consequences of USSR parting, slump of Russian economy and living standards but at the same time it's about consequences of Soviet revolution and prohibition of God.

More translations of "My russkie (Мы русские)"
EnglishЦойЖив
4
See also
Comments
Patchman123    Fri, 24/11/2017 - 02:41

The text should say "We are Russians" "We are Russians" "We are Russians" "We know death, persecution, and captivity"
"We will get up off our knees!"