Alanis Morissette - Citizen of the Planet (Spanish translation)

Spanish translation

Ciudadana de la planeta

Comienzo al norte
Crezco de una semilla especial
La rocio con sensibilidad
Del francés, y nieve húngaro
Me quedo en la germinación
Hasta que mi motor es lleno
 
Después me mudo a través de la mar
A felicidad europeana
Al idioma de los poetas
Mientras que yo corto el cordón de la casa
Beso la madre de mi madre
Miro al horizonte
 
Ojos muy abiertos, tierra nueva
Convertido humilde por mis nuevos alrededores
 
Soy una ciudadana de la planeta
Mi presidente es Kuan Yin
Mi frontera es sobre un avión
Mis prisiones son casas para rehabilitación
 
Después, vuelo de regreso a mi nido
Vuelo con mi familia nuclear
Pero todo es diferente
Entonces yo espero
Mi deseo por la casa es más grande
Patriotismo expandido
De llamadas del más allá
 
Entonces, hago mis maletas
Nada preciosa
Todas cosas sagradas
 
Soy una ciudadana de la planeta
Todos mis leyes son de atracción
Mis castigos son consecuencias
Separando el pecado original del fuente
 
Soy una ciudadana de la planeta
Los niños de democracia son soberanos
Donde los maestros son los sabios
Y los pedestales llenos de cada padre
 
Así los próximos años son borrosos
La próxima década es una ráfaga
De olores y gustos desconocidos
Hilos cosidos a través de esa fábrica
A través de campos de cada color
De una cultura a una otra
 
Y me vuelvo viva
Y estoy mareada
Y soy tomada y globalmente naturalizada
 
Soy una ciudadana de la planeta
De raíces sencillas a visión alta
Soy guardada por los ángeles
Y mi cuerpo dirige la dirección en que me voy
 
Soy una ciudadana de la planeta
Mi pasatiempo preferido es estirarme
Enamorada de la condición humana
Esos ideales son nacidos de lo más profundo de mi
 
Submitted by QuothTheRavenclaw on Mon, 06/06/2016 - 14:33
Last edited by QuothTheRavenclaw on Sat, 09/12/2017 - 02:50
English

Citizen of the Planet

Alanis Morissette: Top 3
See also
Comments
Sarasvati    Thu, 07/12/2017 - 21:43

Mientras que yo corto la cordón de la casa...>el cordón

Alma Barroca    Thu, 07/12/2017 - 22:42

The following was altered in the base lyrics: 5th stanza, 1st line, she sings "Then I fly back to my nest". Please check your translation for updates.