Alexander Rybak - Stariy Klion (Старый клен) (German translation)

Russian

Stariy Klion (Старый клен)

Старый клен, старый клен
Старый клен стучит в стекло
Приглашая нас с друзьями на прогулку
Отчего, отчего
Отчего мне так светло?
Оттого, что ты идешь по переулку
 
Снегопад, снегопад
Снегопад давно прошел
Словно в гости к нам весна опять вернулась
Отчего, отчего
Отчего так хорошо?
Оттого, что ты мне просто улыбнулась
Отчего, отчего
Отчего так хорошо?
Оттого, что ты мне просто улыбнулась
 
Погляди, погляди
Погляди на небосвод
Как сияет он безоблачно и чисто
Отчего, отчего
Отчего гармонь поет?
Оттого, что кто-то любит гармониста…
Отчего, отчего
Отчего гармонь поет?
Оттого, что кто-то любит гармониста…
 
Submitted by khanhlynk_KFC on Wed, 23/03/2011 - 08:45
Align paragraphs
German translation

Ahornbaum

Ahornbaum, Ahornbaum, klopfst an uns'res Daches Saum,
Lädst uns ein mit Freunden zum Spazierengehen.
Ach wieso, ach wieso ,ach wieso bin ich so froh ?Darum, weil ich dich von weitem kann erspähen.
 
Eis und Schnee, Eis und Schnee tun schon lange nicht mehr weh,
Seit der Frühling seine Schritte zu uns lenkte.
Ach wieso, ach wieso macht mich das so leicht und froh ?
Einfach weil sie mir ein liebes Lächeln schenkte.
 
Schau nur her, Schau nur her, wie die Sonne hell und klar
Wolkenlos vom Himmel scheint in unsren Landen.
 
Ach warum, ach warum klingt mein Lied so wunderbar ?weil es e i n e gibt, die liebt den Musikanten.
 
Submitted by Freia on Sat, 30/11/2013 - 12:24
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Alexander Rybak: Top 3
See also
Comments
Mukundi    Mon, 08/02/2016 - 16:54
5

sogar mit Reim ! :-)

Freia    Thu, 11/01/2018 - 17:27

Es fiel nicht schwer zu reimen, weil es mit Herzblut geschah. Es ist nämlich m e i n e Geschichte.

Mukundi    Tue, 16/01/2018 - 13:38

wie schön und traurig zugleich