kz - Last night, good night (Old Prussian translation)

Japanese

Last night, good night

すやすや 夢を見てる
君の横顔
 
気付がず 零れた涙
頬を伝う
 
せつなのときめきを
この胸に隠してたの
 
Last night. Good night
Last night. Good night
 
この夜 君の手
握って 眠るよ
おやすみ
 
素敵な 朝をもう一度
君と過ごせたら
 
小さなそんな希望さえ
想うだけの奇跡
 
何も伝えないまま
さよならは言えないよ
 
Last night. Good night
Last night. Good night
 
この声 枯れても
消えない メロディー
 
Last night. Good night
Last night. Good night
 
いつかは むかえる
最後を想うよ
 
夜空に 願うの
ときわの 笑顔を
 
おやすみ
 
Last edited by Imvisible on Sun, 03/09/2017 - 11:44
Align paragraphs
Old Prussian translation

Last Night Good Night

As dirēi ten
Kaddan tū supnaūja
Tū migga
Pakawīngi
 
Assaras na
majjan Prusnan krūjimai
Endirēi
ni tennans
 
Majjan Sēran
Raudāi tusīngjai
Tenan gulla tēt
Kleppa majjan Grūstin
 
Last Night
Goodnight
Last Night
Goodnight
 
Šī Nakts, kaddan
As engabja
Twajjan rānkan,
As izmigga
 
Oyasumi
 
Tenan kwaitēi
Tūlan Tuldīsnan perpēstun
Ik dabber
Dēinān turēimai
 
Sklāit Supns,
Tenan ast ninadruwīmins
Stebbulan
Wīrst brākwuns
 
As mazzi ni
deīktan izbilīwuns
Sayonara as
Mazzi ni gērdawuns
 
Last Night
Goodnight
Last Night
Goodnight
 
Ikāi majā Tāri wīsta
Melōdija palāika stwen
 
As pamēri
Ezze Wangan
Wangā perēit
Dabber taūwu
 
Enlaipinna lauksnāmans, wīrst
smijāwus si emprābutskan.
 
Oyasumi
 
Submitted by akunosama on Thu, 18/01/2018 - 02:34
Author's comments:

This is a singable translation, not a literal one.

More translations of "Last night, good ..."
Italian Guest
Old Prussianakunosama
Please help to translate "Last night, good ..."
Idioms from "Last night, good ..."
See also
Comments
Hansi K_Lauer    Thu, 18/01/2018 - 03:16

Funny language.
German woman: Miksi
Regular smile