Sektor Gaza - Voyna (Война) (English translation)

Russian

Voyna (Война)

Пусть мы грязные, голодные, оборванные, хой!
По мы по уши уж сыты истребительной войной,
Мы не ждём пока вражине стукнет в голову моча,
Свято чтим мы наставления Леонида Ильича:
Он гутарил нам о том:
Только б не было войны,
Только б не было войны,
Только б не было войны,
О-о-ой!
 
Только б не было войны,
Только б не было войны,
Только б не было войны,
О-о-ой!
Мы согласны жрать помои, мы согласны пить мочу,
Мы согласны лизать ноги пидарасу - стукачу,
Мы согласны жить в общагах, нам не надо ни хрена,
И любой мы жизни, рады только б не пришла война,
И народу наплевать: Тьфу!
Только б не было войны,
Только б не было войны,
Только б не было войны,
О-о-ой!
 
Только б не было войны,
Только б не было войны,
Только б не было войны,
О-о-ой!
Мы согласны в фонды "мира" всю зарплату отдавать,
Мы согласны за копейки в мыле каждый день пахать,
Нам плевать на неудобства - будем жить, как скажут нам,
Будем все ходить в теплушках, лишь бы сгинула война.
 
И народу наплевать,
Только б не было войны,
Только б не было войны,
Только б не было войны,
О-о-ой!
 
Submitted by SaintMark on Mon, 29/05/2017 - 15:58
Last edited by SaintMark on Thu, 30/11/2017 - 09:47
Align paragraphs
English translation

War

No matter that we are dirty, hungry and raged, hoy!
But we had enough of exterminative war,
We don't wait until our enemies get rush in their heads,
We sacredly observe the admonition of Leonid Brezhnev,
He told us this:
Only let it be no war,
Only let it be no war,
Only let it be no war,
Oh!
 
Only let it be no war,
Only let it be no war,
Only let it be no war,
Oh!
We agree to eat draff and drink urine,
We agree to lick the heels of any cocksucking snitch,
We agree to live in dormitories, we don't need anything,
We would be glad of any life, only let war never come,
And people spit upon. Ugh!
If only there was no war,
If only there was no war,
If only there was no war,
Oh!
 
Only let it be no war,
Only let it be no war,
Only let it be no war,
Oh!
We agree to give the whole salary to any "peace funds",
We agree to work hard for pennies,
We don't care about inconveniences, we will live as they tell us,
We will be wearing padded jackets only let it be no war.
 
And people spit upon. Ugh!
Only let it be no war,
Only let it be no war,
Only let it be no war,
Oh!
 
Submitted by k_mironov on Thu, 18/01/2018 - 10:42
Added in reply to request by SaintMark
Last edited by k_mironov on Fri, 19/01/2018 - 16:13
Comments
Brat    Fri, 19/01/2018 - 15:06

Well, let's see what's here:
S1L1 Let we are dirty, hungry, and raged, hoy!->No matter that we are dirty, hungry and raged, hoy!
S1L2 extermination ->exterminative
S1L3 We don't wait when our enemies will attack us,-> We don't wait until our enemies get rush in their heads,
S1L4 Lenin->Brezhnev Teeth smile
S1L6 If only there was no war,->Only let it be no war (like in this song: https://deadgirldiamonds.bandcamp.com/track/only-let-it-be-no-war-2 )

S2L6 fagot and fink->cocksucking snitch
S2L7 we don't need everything->we don't need anything
S2L8 We are glad of any life, just to war never come to us,-> We would be glad of any life, only let war never come,
S2L9 spit on->spit upon

S3L5 founds of "peace",->"peace funds",
S3L6 as they will tell us,->as they tell us,
S3L7 wearing in padded jackets for the war to perish.->wearing padded jackets only let it be no war. (lirerally meaning: let war extinct)

Green_Sattva    Fri, 19/01/2018 - 15:08

Вы достойны получить значок "Пруфридер месяца" :-)

Brat    Fri, 19/01/2018 - 15:44

Ага. Наша страна - самая читающая в туалете. Teeth smile