Demarco Flamenco - Quisiera parar el tiempo (English translation)

Spanish

Quisiera parar el tiempo

Dicen que los sueños
Nunca se hacen realidad
Y qué hago yo entonces con
Mi sueño en el altar
Saltar de felicidad
Es lo que yo quiero
Cantar, bailar, reír por ti me muero
Me muero por tu ojos que son tan bonitos
Que siempre que me miran yo enamoraito
Tan guapa por fuera
Tan bella por dentro
Eres mi epicentro
 
Te pido dios
Solo te pido que no los separes
Porque si los separas se les para la razón
Óyeme dios solo te ruego que los dejes amarse
Porque el amor son ellos y ellos son un corazón
 
Quisiera parar el tiempo
Quisiera retroceder
Tumbarme en aquella orilla
Y acurrucarme con tu piel
Quisiera no ser tan viejo
Porque no me quiero ir
Mi vida eres tú y quisiera
Estar siempre junto a ti
 
Tú eres mi doctrina
Eres mi biblias
Perdón por mi error a ti y a mi familia
Gracias por quererme con virtudes y defectos
Soy humano amor lo siento
Por si todavía había alguna duda
Ante dios antes la gente ante el mundo entero
Quiero gritar a los 4 vientos que soy feliz y que te quiero
 
Quisiera parar el tiempo
Quisiera retroceder
Tumbarme en aquella orilla
Y acurrucarme con tu piel
Quisiera no ser tan viejo porque no me quiero ir
Mi vida eres tú y quisiera estar siempre junto a ti
 
Te pido dios
Solo te pido que no los separes
Porque si lo separas se les para la razón
Óyeme dios solo te pido que los dejes amarse
Porque el amor son ellos y ellos son un corazón
 
Quisiera parar el tiempo
Quisiera retroceder
Tumbarme en aquella orilla
Y acurrucarme con tu piel
Quisiera no ser tan viejo porque no me quiero ir
Mi vida eres tú y quisiera estar siempre junto a ti (x2)
 
Submitted by persik on Mon, 25/09/2017 - 13:25
Last edited by Fary on Sun, 21/01/2018 - 11:34
Align paragraphs
English translation

I Wish I Could Stop Time

They say dreams
Never come true
So then what do I do
About my dream on the alter?
Jump for joy
That's what I want to do
Sing, dance, laugh, I'm dying for you
I'm dying for your eyes, they're so beautiful
And every time you look at me, I'm in love
So beautiful on the outside
So beautiful on the inside
You're my everything
 
I'm asking you, God
I'm just asking that you don't separate us
Because if you separate them, their world will lose all meaning
Listen to me, God, I'm just asking that you let them love each other
Because they are love and they are one heart
 
I wish I could stop time
Wish I could go back
Lie on that riverbank
And snuggle up to you
I wish I weren't so old
Because I don't want to go
My life is yours and I want
To be forever beside you
 
You're my doctrine
My bible
Sorry I once wronged you and my family
Thank you for loving me with all my virtues and my flaws
I'm only human, love, I'm sorry
But if you still have any doubt
With God, with everyone, with the whole world as my witness
I want to shout out to the four winds that I'm happy and I love you
 
I wish I could stop time
Wish I could go back
Lie on that riverbank
And snuggle up to you
I wish I weren't so old
Because I don't want to go
My life is yours and I want
To be forever beside you
 
I'm asking you, God
I'm just asking that you don't separate us
Because if you separate them, their world will lose its meaning
Listen to me, God, I'm just asking that you let them love each other
Because they are love and they are one heart
 
I wish I could stop time
Wish I could go back
Lie on that riverbank
And snuggle up to you
I wish I weren't so old
Because I don't want to go
My life is yours and I want
To be forever beside you x2
 
Submitted by Elena_13 on Sat, 20/01/2018 - 01:27
Added in reply to request by persik
More translations of "Quisiera parar el ..."
EnglishElena_13
Please help to translate "Quisiera parar el ..."
See also
Comments
Elena_13    Sat, 20/01/2018 - 01:29

A few corrections on the original Spanish lyrics: "te pido que no nos separes, porque si los separas, se les para la razón, óyeme Dios solo te ruego que los dejes amarse, porque el amor son ellos y ellos son un corazón"