LOONA (South Korea) - New (English translation)

Korean

New

눈을 떠 바라본 니 모습은
다가갈 수 없을 듯 눈부셔
너처럼 되고 싶던 내 맘이
너로 가득 채워져 물들어
 
점점 더 태양에 다가서려
타버린 날개 짓 속에
초라한 내 모습 그때 겨우
알게 된 내 new days
all my life by my life
나를 봐줘 이제
all my life by my life
 
달콤한 유혹처럼 피어난
내 안에 또 다른 내 모습
거울 안에 비춰진 내 얼굴이
누구인지 나에게 묻게 돼
 
차가운 새벽녘 공기 속에
비로소야 뛰는 심장
당당히 날 바라보던 순간
알게 된 내 new face
all my life by my life
날아올라 이제
all my life by my life
 
손을 뻗어 닿을 것만 같았던
무대 위에 조명들이 멀어지고
light 내 맘 속에 불빛이
조용히 내 꿈을 비춰줄 때
 
새로운 내가 날 알게 된 거야
always, always all my life
새로워진 new days
all my life by my life
 
always all my life
나를 믿을래 all my life
누가 뭐래도 by my life
밝은 빛으로 all my life
나를 안을래 all my life
 
Align paragraphs
English translation

New

The look of you when i open my eyes
So bright that i couldn’t dare to approach
My heart that wants to be like you
Gets colored, filled with you
 
Willing to get closer to the sun
Flapping of the burnt wings
My miserable appearances
Only then i learnt my new days
All my life by my life
Take a look at me now
All my life by my life
 
Blooming like sweet seduction
Another shape of me found inside of me
My face in the mirror
I ask myself who it is
 
In the cold breeze of early morning
Pulsating heart
That moment i looked myself squarely
I realized my new face
All my life by my life
Soar up into the sky now
All my life by my life
 
It all seemed to reachable
The lights on the stage drift apart
Light, the beam inside of my heart
When it shines on my dream quietly
 
The new me learn about me
Always, always all my life
Refreshed new days
All my life by my life
 
Always all my life
I’ll trust myself, all my life
No matter what, by my life
With bright lights, all my life
I’ll hold myself, all my life
 
Submitted by Guest on Sat, 20/01/2018 - 02:24
Idioms from "New"
See also
Comments
Rezz    Sat, 20/01/2018 - 02:28

Hey. This translation is taken from here. Please don't re-post translations you didn't make yourself without citing the source, that's not very nice...

petit élève    Sat, 20/01/2018 - 02:34

Users are allowed to re-post translations, but must give a link to the source. This is what happened here, apparently

RadixIce    Sat, 20/01/2018 - 02:39
petit élève wrote:

Users are allowed to re-post translations, but must give a link to the source. This is what happened here, apparently

Not actually. User seemed to delete their account afterwards,that's why I added the source link.

RadixIce    Sat, 20/01/2018 - 02:37

Please don't really re-post translations without sources.

Quote:

If you add a translation you haven't done yourself, or if your translation is based on another translation, give a source. [Source]

.

Check Website Rules and FAQ.