The Dark Element - Dead to Me (Romanian translation)

Romanian translation

Drag Mie !

Obisnuiam sa te iubesc, candva demult
Eu a mea usa" mi-am deschis si ti-am oferit un camin
Tu erai altarul meu si credinta mea
Totul pentru mine, ori cel putin asa eu am crezut!
 
Ceva s-a stins in ziua in care tu m-ai parasit
Melodiile, amintirile si visele mele
Ceva a plecat, ceva s-a intrezarit , ceva intunecat
Cineva a lasat frugul sa patrunda inlauntru!
 
Tu ai mancat "painea/trupul" mea si-ai "baut din izvorul
meu !
Eu te-am imbracat in matase, vanzand tot ce-am putut
Pentru a putea sa-ti mentin sufletul tau satisfacut
Insa tu de fiecare data , doar cereai de la mine mai mult
 
In adancul "golului" unde tu m-ai facut
Catre vartejul de durere, ce ma va pata/manji
Eu n-am sa ma scufund, n-am sa mint, n-am sa mor aici
Eu voi lupta, eu ma voi ridica din nou!!!!!!!
 
N-am sa-ti scriu o oda, nici o confesie
O melodie, doar o declaratie de razboi
Poveste spusa de la inceputurile creatiei
Simfonie cu o socanta orchestratie !!
 
Tu erai usuraticul din inima mea
Precum o fraiera eu mi-am jucat rolul
Dar acum tu esti "agatat/tintit" pe-a ta cruce
Iar eu sunt cea care bate "cuiele" !!
 
Tu nimeni esti
Insemni nimic
Esti neinsemnat
Mort pentru mine !
 
Anii, ei au trecut iar eu te-am uitat
Mi-am "lins/vindecat" toate ranile si mi-am facut un nou
drum
As vrea sa pot spune, "iti doresc toate cele bune",
insa nu-i adevarat!!
Eu n-am sa iert, n-am sa uit!!!!!
 
N-am sa-ti scriu o oda, nici o confesie
O melodie, doar o declaratie de razboi
Poveste spusa de la inceputurile creatiei
Simfonie cu o socanta orchestratie !!
 
Tu erai usuratecul din inima mea
Precum o fraiera eu mi-am jucat rolul
Dar acum tu esti "agatat/tintit" pe-a ta cruce
Iar eu sunt cea care bate "cuiele" !!
 
Tu nimeni esti
Insemni nimic
Esti neinsemnat
Mort pentru mine !
 
Submitted by Radu Robert on Fri, 19/01/2018 - 12:06
Added in reply to request by Josemar
Author's comments:

Dyaaammm!!:)

English

Dead to Me

More translations of "Dead to Me"
RomanianRadu Robert
The Dark Element: Top 3
See also
Comments
Josemar    Sat, 20/01/2018 - 15:40

What a lovely song. It has such a magical atmosphere, I'm going to add it to my Spotify playlist. Tongue smile