Tony Cetinski - 23. Prosinac (Russian translation)

Russian translation

23 декабря

(23-го декабря, 2 час пополуночи.
Звонит телефон, звонок из больницы.
Мне всё было ясно.)
Нет !
 
ПРИПЕВ:
Остаётся лишь надежда, что время
Теперь вылечит все раны, и что Бог
Даст мне сил пережить эти дни.
 
Сейчас я ещё чувствую запах твоего тела,
он повсюду есть в нашей кровати.
И невыпитая чашечка кофе постоянно
мне напоминает, что мне некуда деться.
 
Новый рассвет сейчас потихоньку
приходит, но тебе это безразлично.
И неважно, что поют уже птицы,
потому что эдесь наверху их не слышно.
 
(Припев:)
 
Не знаю, что сейчас мне делать
с собой, на мне - нестираемый след.
Никогда больше не будешь шептать мне на ухо.
Открываю окно, душно мне.
 
Быстро я одеваю своё пальто
и выскакиваю на улицу.
Очень хорошо, что моросит дождик.
И на лице моём не слёзы, а дождинки.
 
(Припев:)
 
Я ещё помню все наши последние слова
Ту твёрдую,нерушимую клятву.
Что я пойду с тобой, знаю.
Ты бы не хотела, но я должен бороться,
Должен бороться с этим.
 
(Припев:)
 
Submitted by barsiscev on Tue, 18/09/2012 - 03:10
Last edited by barsiscev on Tue, 23/01/2018 - 21:57
Croatian

23. Prosinac

More translations of "23. Prosinac"
English Guest
Russianbarsiscev
See also
Comments
M de Vega    Tue, 23/01/2018 - 21:29

The source lyrics have been updated. Please review your translation. Some parts were missing.
(23.prosinac, dva sata poslije ponoći
Zvoni telefon. Poziv iz bolnice
Sve mi je bilo jasno.)
Ne!
.....
Još pamtim sve naše posljednje riječi
Taj čvrsti zavjet, neraskidivi.
Da pođem s tobom, ja znam
Ne bi htjela. Moram se boriti,
Moram sa tim

barsiscev    Tue, 23/01/2018 - 21:59

hvala Marijo, ispravljeno