Reporting mistakes [Lyrics/title/song/album/etc.]

3877 posts / 0 new
Super Member
Joined: 21.03.2017

Hello!) Please, change:
Link: http://lyricstranslate.com/en/ella-vos-lyrics.html
Incorrect: Artist Image
Correct: Ella Vos

Thanks!)

Aɴɴɪɴɢᴀɴ & Mᴀʟɪɴᴀ.
Joined: 10.05.2012

You forgot to take the "al" out, otherwise it makes even less sense.
Sincerely thank you though.

Editor and cheeky nitpicker
Joined: 14.09.2013

I changed the picture, but I don't really understand this "al" story. Is there something wrong with the new picture?

Cosmic dust
Joined: 12.06.2016
Moderator of Typo & Grammar.
Joined: 09.09.2014

Done!

Senior Member
Joined: 09.01.2018

Link: http://lyricstranslate.com/en/birdy-silhouette-lyrics.html-0
Incorrect: Lyrics
Correct:

There are shadows in my dreams,
Storms that send me out of reach,
And you just wait on my defeat, mmmh.

So I built an army underneath,
And they guard me while I sleep,
This worn-out frame will carry me, mmmh.

Don't go holding your breath,
You know that I'm not done yet,
There's still a fight in me left.
Don't go shouting out loud,
That you're claiming the crown.
I'm down, but not out.

And the bittersweet
Of every new defeat
Is I'm stronger than before.
May be on my knees,
But I still believe,
These broken wings will soar.

Untie my silhouette,
It's all that is left
Of a broken heart.
Leave all of my regrets
To sink like ship wrecks
Through oceans dark.

In the dust I wrote my name,
And from the ruins hopes were raised,
'Cause all that's lost can be replaced… in time.

Don't go holding your breath,
You know that I'm not done yet,
There's still a fight in me left.
Don't go shouting out loud,
That you're claiming the crown.
I'm down, but not out.

And the bittersweet
Of every new defeat
Is I'm stronger than before.
May be on my knees,
But I still believe,
These broken wings will soar.

Untie my silhouette,
It's all that is left
Of a broken heart.
Leave all of my regrets
To sink like ship wrecks
Through oceans dark.

Ouuh ouuh, ouuh ouuh ouuh, ouuh ouuh ouuh.
Ouuh ouuh, ouuh ouuh ouuh, ouuh ouuh ouuh.

Untie my silhouette,
It's all that is left
Of a broken heart.
Leave all of my regrets
To sink like ship wrecks
Through oceans dark.

Video: https://youtube.com/watch?v=t318MfSjOHs

Thanks in advance! Wink smile

Moderator of Typo & Grammar.
Joined: 09.09.2014

Done!

Cosmic dust
Joined: 12.06.2016
Moderator of Typo & Grammar.
Joined: 09.09.2014

Merged!

Super Member
Joined: 13.06.2016
Joined: 09.04.2017

I fixed it since I can edit artists

Cosmic dust
Joined: 12.06.2016

http://lyricstranslate.com/en/wesley-safadao-o-ar-condicionado-no-15-lyr...
Incorrect: song title and lyrics

Correct: Ar condicionado no 15

Correct:
Cinco dias, uma hora, dez minutos
Que eu não te vejo
O relógio conta as horas
Enquanto eu conto nos dedos

Todos os beijos que eu não te dei
A saudade acumulando, acumulando e eu já nem sei
Até que ponto eu vou aguentar
Eu tô ficando louco só de imaginar

E já pensou?
O ar condicionado no 15 e a gente suando
A TV no volume mais alto e a gente se amando
O que é que cê tá esperando?

E já pensou?
O ar condicionado no 15 e a gente suando
A TV no volume mais alto e a gente se amando
O que é que cê tá esperando?
Um dia sem você parece um ano

---------------------------------------------------
Thanks!

Moderator of Typo & Grammar.
Joined: 09.09.2014

Done!

Novice Κρητικός
Joined: 17.12.2017

The SOng is Ladadika (Τα Λαδάδικα) by Dimitris Mitropanos. Incorrect lyrics. http://lyricstranslate.com/en/dimitris-mitropanos-ta-ladadika-τα-λαδάδικ...

At the last stanza, it goes like this

Τόσα δίνω πόσα θες
στα λαδάδικα πουλάν αυτό που θες
κάθε κάμαρα κελί
με βαριά παλικαρίσια αναπνοή

However, it should have a paragraph inserted before it which goes like this:

Τόσα δίνω, πόσα θες,
στα Λαδάδικα πουλάν αυτό που θες,
Τόσα παίρνω κι ό,τι θες
στην τιμή περιλαμβάνεται ο καφές

and then proceed with the final stanza in the original posting.

I live in Greece, and perform this song often, and it is televised quite often, I am not sure how any Greek person who hears this song on a regular basis could miss that alternation. It's an optional lyric at the discretion of the artist, but is commonly done and deserves to be put onto here. Its sad that it isn't.

Here are links that give evidence to this:

http://kithara.to/ss.php?id=MTE5NTUxOTE3
http://www.palmografos.com/permalink/10928.html
http://zapalls.info/video/xzg0ZbEoGP8/Πα%EF%BF%BD%EF%BF%BDάληÏ-Τε%EF%BF%...

Please fix this so I can change or add the english translation to be completely correct and inclusive.

Novice Κρητικός
Joined: 17.12.2017

Sorry I have no idea why that posted so many times!! Συγνώμη!!!

It's DEVILACCO quality
Joined: 19.09.2016

You could always delete the duplicate posts and leave only one Regular smile

Super Member
Joined: 13.06.2016
It's DEVILACCO quality
Joined: 19.09.2016
Zarina01 wrote:

http://lyricstranslate.com/en/Gio-Di-Tonno-lyrics.html

Artist needs to be under italy

Done!

Member
Joined: 06.05.2017

Link: http://lyricstranslate.com/en/kostas-martakis-dyskola-na-sagapo-lyrics.html
Incorrect: Lyrics (Missing)
Correct:
Εδώ κάθε λεπτό ψάχνω ένα μήνυμα να βρω
στο άδειο κινητό ξανά το κοιτώ
Πώς να κάνω αλλιώς είσαι ένας έρωτας τρελός
ανάγκη κι εθισμός γλυκός πειρασμός

Δύσκολο να σ' αγαπώ πιο δύσκολο ν' αντισταθώ
σ' ένα μήνυμα γραπτό να κρέμομαι το κάθε λεπτό
Δύσκολο να σ' αγαπώ όσο και να προσπαθώ
το τηλέφωνο κλειστό αλλού εσύ αλλού εγώ

Αργά κάθε βραδιά πεθαίνω να σε δω ξανά
αδύναμη καρδιά συνεχώς σε ζητά

Δύσκολο να σ' αγαπώ πιο δύσκολο ν' αντισταθώ
σ' ένα μήνυμα γραπτό να κρέμομαι το κάθε λεπτό
Δύσκολο να σ' αγαπώ όσο και να προσπαθώ
το τηλέφωνο κλειστό αλλού εσύ αλλού εγώ

Κάποιες στιγμές λέω να φύγω και να χαθώ
μα δε μπορώ να σ΄αρνηθώ πια δε μπορώ

Moderator
Joined: 18.11.2011
SMila wrote:

Link: http://lyricstranslate.com/en/kostas-martakis-dyskola-na-sagapo-lyrics.html
Incorrect: Lyrics (Missing)
Correct:
...

Added.

Member
Joined: 06.05.2017

Thank you.

Member
Joined: 06.05.2017

Link: http://lyricstranslate.com/en/kostas-martakis-dyskola-na-sagapo-lyrics.html
Incorrect: Song title
Correct: Diskolo Na S' Agapo (Δύσκολο Να Σ'Αγαπώ)

Please, correct Song title also. Thank you in advance.

Moderator
Joined: 18.11.2011
SMila wrote:

Link: http://lyricstranslate.com/en/kostas-martakis-dyskola-na-sagapo-lyrics.html
Incorrect: Song title
Correct: Diskolo Na S' Agapo (Δύσκολο Να Σ'Αγαπώ)

Please, correct Song title also. Thank you in advance.

Corrected.

It's DEVILACCO quality
Joined: 19.09.2016

http://lyricstranslate.com/es/me-lyrics.html-1

This translation isn't actually in English, but in Spanish

Moderator in the Sky
Joined: 21.06.2013
Rezz wrote:

http://lyricstranslate.com/es/me-lyrics.html-1

This translation isn't actually in English, but in Spanish

Done.

Editor
Joined: 24.10.2011
Moderator of Typo & Grammar.
Joined: 09.09.2014
Novice
Joined: 13.02.2018

Link: http://lyricstranslate.com/en/exo-%EC%A4%91%EB%8F%85-overdose-lyrics.html
Incorrect: lyrics
Correct:

Come in

모든 걸 걸고 널 들이킨 나
이젠 돌이킬 수도 없다
이건 분명 위험한 중독
So bad, no one can stop her

Her love, her love
오직 그것만 바라
그녀의 사랑 하나뿐인걸
치명적인 Fantasy
황홀함 그 안에 취해

Oh she wants me
Oh she’s got me
Oh she hurts me
좋아 더욱 갈망하고 있어

Someone call the doctor
날 붙잡고 말해 줘
사랑은 병 중독 Overdose
시간이 지날수록 통제는 힘들어져
점점 깊숙이 빠져 간다 Eh oh

Too much 너야
Your love 이건 Overdose
Too much 너야
Your love 이건 Overdose

놀리는 그 손길로 온 너
본능은 너를 갈구해 좀 더
가빠진 숨으로 질식된 후에
전율 그리곤 한숨

Her love, her love
독한 약 같아 내겐
헤어나올 수 없는 Destiny
피는 뜨거워졌지 Yeah
마침내 모두 지배해

Oh she wants me
Oh she’s got me
Oh she hurts me
계속 너만 그리고 그린 나

Someone call the doctor
날 붙잡고 말해 줘
사랑은 병 중독 Overdose
시간이 지날수록 통제는 힘들어져
점점 깊숙이 빠져 간다 Eh oh

Too much 너야
Your love 이건 Overdose
Too much 너야
Your love 이건 Overdose

모두 다 내게 물어 와
내가 변한 것 같대
심장에 니가 박혀 버린 듯
세상이 온통 너인데

멈출 수 없어 이미 가득한 널
지금 이 순간 You’re in my heart

E.X.O

난 너를 맛보고 너를 마신다
온몸이 떨려 와
계속 들이켜도 아직 모자라
손끝까지 전율시킨 갈증
이 순간을 잡아 질주를 멈추지 마
너무 좋아 I can’t stop

Hey doctor
지금 이대로 괜찮나 나
주체할 수 없는 이끌림
속에 녹아내려 가 난
이 느낌 없이는 죽은 거나
마찬가진걸 내가 사는 이유
난 너란 달콤함에 중독
(Someone call the doctor)

Someone call the doctor
난 그녀가 필요해 (Hey)
하루도 난 버틸 수 없어 (버티지 못해)
벗어나고 싶지 않은 천국 같은 너
(Hey 긴긴 이 덫 Yeah)
긴긴 이 덫은 아름다워 Eh oh

Too much 너야 (Too much, your love)
Your love 이건 Overdose
Too much 너야
Your love 이건 Overdose

Super Member
Joined: 21.03.2017

Link: http://lyricstranslate.com/en/mia-martina-toi-et-moi-go-crazy-lyrics.html
Incorrect: Lyrics
Correct:

[Chorus]
Et toi et moi, ensemble
I love you
I love you
Et toi et moi, ensemble

[Verse]
Allons-y, oui, comme ça
C'est en toi
Pas de soucis, montre moi
T'as envie
Prends ton temps avec moi
Oh, accélère, accélère, accélère
Un babe

[Pre-Chorus]
T'en fais pas, c'est à toi
Montre-moi tous tes talents
Oui comme ça
Oh, accélère accélère accélère accélère

[Chorus]
Et toi et moi, ensemble
I love you
I love you
Et toi et moi, ensemble

[Verse]
Allons-y, oui, comme ça
C'est en toi
Pas de soucis, montre moi
T'as envie
Prends ton temps avec moi
Oh, accélère, accélère, accélère
Un babe

[Pre-Chorus]
T'en fais pas, c'est à toi
Montre-moi tous tes talents
Oui comme ça
Oh, accélère accélère accélère accélère

[Chorus]
Et toi et moi, ensemble
I love you
I love you
Et toi et moi, ensemble

[Bridge]
Un babe
Love you, love you, waiting so long
Love you, love you, waiting so long
Un babe
Love you, love you, waiting so long
Love you, love you, waiting so long
Un babe

[Outro-Chorus]
I love you
I love you
Et toi et moi, ensemble
Un babe

Super Member
Joined: 12.10.2016

Link: http://lyricstranslate.com/en/exo-exo-%E2%80%93-twenty-four-chinese-vers...
Incorrect: Song title
Correct: Twenty Four (二十四小時)

Super Member
Joined: 12.10.2016

Link: http://lyricstranslate.com/en/heize-don%E2%80%99t-make-money-lyrics.html
Incorrect: Featuring artist
Correct: Chanyeol (EXO)

Moderator of Typo & Grammar.
Joined: 09.09.2014

All done!

Super Member
Joined: 21.03.2017

Link: http://lyricstranslate.com/en/zameer-lyrics.html
Please, add the information about an artist : 
Correct: Artist Image ,Country: Canada, Original spelling: Zameer Rizvi, Genre: Dance, Pop, Wiki , Official Site 
Thank you very much!)  Regular smile

Senior Member
Joined: 09.01.2018

Link: http://lyricstranslate.com/en/madeline-juno-halt-mich-fest-lyrics.html
Incorrect: Missing lyrics and video link
Correct:

Gefühle lauwarm,
Kein Ja, kein Nein und Sowieso.
Ganz allgemein kann
Ich nicht erkennen, was ich tun soll.

Dreh die Zeit
Nur ein Stück zurück,
Wir driften zu weit
Voneinander fort.

So, bitte weck' mich nicht,
Wenn unser Kartenhaus zerbricht.
Lieber versteck' ich mich,
Als dazustehen und zuzusehen,
Wie alles, was wir waren,
Zugrunde geht in dem Orkan,
Den wir beschworen haben.
Halt mich fest, bis es nachlässt!

Flagge auf Halbmast,
Beide Parteien kapituliert.
Passend zum Anlass,
Wütet der Himmel über mir.

Dreh die Zeit
Nur ein Stück zurück,
Wir driften zu weit
Voneinander fort.

So, bitte weck' mich nicht,
Wenn unser Kartenhaus zerbricht.
Lieber versteck' ich mich,
Als dazustehen und zuzusehen,
Wie alles, was wir waren,
Zugrunde geht in dem Orkan,
Den wir beschworen haben.
Halt mich fest, bis es nachlässt!

Mmmh, mmmh! (Mmmh, mmmh!)
Mmmh, mmmh!
Mmmh, mmmh! (Mmmh, mmmh!)
Mmmh, mmmh!

Wir beide hängen an seidenen Fäden,
Wir müssen gar nicht weiter drüber reden.
Wir beide klammern uns an was, das nicht mehr ist,
Nur für den Augenblick.

So, bitte weck' mich nicht,
Wenn unser Kartenhaus zerbricht.
Lieber versteck' ich mich,
Als dazustehen und zuzusehen,
Wie alles, was wir waren,
Zugrunde geht in dem Orkan,
Den wir beschworen haben.
Halt mich fest, bis es nachlässt!

Video: https://youtube.com/watch?v=L7LhDxucJIU
(Lyrics were transcribed from the official video by @SiHo_92.)

Super Member
Joined: 26.06.2017

Link http://lyricstranslate.com/en/zarayma-entre-tus-brazos-lyrics.html#comme...
Incorrect (incomplete lyrics)
Add please The complete lyrics

Eres tu la luz que alumbra mi caminar
El mundo que contigo quise imaginar

Y ahora que te tengo entre mis brazos
Nadie nos puede separar

Amor
Déjame contarte toda la verdad
Sin ti nada me vale y todo me da igual
No quiero que te marches de mi vera
No quiero volver a llorar

Tu mirada me provoca y me hace soñar
Entregarme en tu cama una vez y otra mas
Eres tu quien me da la alegría
Eres tu quien me devuelve la vida

Amor
Caminare contigo hasta el final de mis días
Por ti seria capaz de enloquecer sin medidas
Escaparme contigo y regalarte el amor que sale del corazón, amor(x2)

Amor...
Se ve que lo nuestro nunca acabara
Te entrego mi cariño y toda la verdad
Contigo viviendo a tu manera, imaginando otro nuevo despertar

Tu mirada me provoca y me hace soñar
Entregarme en tu cama una vez y otra mas
Eres tu quien me da la alegría
Eres tu quien me devuelve la vida

Amor
Caminare contigo hasta el final de mis días
Por ti seria capaz de enloquecer sin medidas
Escaparme contigo y regalarte el amor que sale del corazón, amor(x2)

Tu mirada me provoca y me hace soñar
Entregarme en tu cama una vez y otra mas
Eres tu quien me da la alegría
Eres tu quien me devuelve la vida

Amor
Caminare contigo hasta el final de mis días
Por ti seria capaz de enloquecer sin medidas
Escaparme contigo y regalarte el amor que sale del corazón, amor(x2)
Por ti seria capaz de enloquecer sin medidas
Y regalarte el amor que sale del corazón, amor..
Por ti seria capaz de enloquecer sin medidas
Escaparme contigo y regalarte el amor que sale del corazón, amor, amor , amor

Moderator
Joined: 18.11.2011

All done.

Editor
Joined: 24.10.2011
Moderator — I need to watch you go!
Joined: 10.07.2011

Done.

Super Member
Joined: 21.03.2017

Link: http://lyricstranslate.com/en/myah-maria-lyrics.html
Incorrect: Artist Title
Correct: Myah Marie

Link: http://lyricstranslate.com/en/britney-spears-insane-lyrics.html
Incorrect: Performer
Correct: Myah Marie

Thank you!)

Moderator in the Sky
Joined: 21.06.2013
Unusual Alex wrote:

Link: http://lyricstranslate.com/en/myah-maria-lyrics.html
Incorrect: Artist Title
Correct: Myah Marie

Link: http://lyricstranslate.com/en/britney-spears-insane-lyrics.html
Incorrect: Performer
Correct: Myah Marie

Thank you!)

Done.

Editor
Joined: 24.10.2011
Moderator of Typo & Grammar.
Joined: 09.09.2014

Done!

Super Member
Joined: 13.06.2016

http://lyricstranslate.com/en/ishtar-o-julissi-lyrics.html

This song needs to go under Ishtar (Belgium)

Super Member
Joined: 02.01.2017

Correct these lyrics
http://lyricstranslate.com/es/arco-iris-ma%C3%B1ana-campestre-lyrics.html

Mañana campestre perfumada de azahar
un gorrión se escapa de tu voz
en el río la cara de los dos
el viento nos cuenta la historia de un lugar

corramos al bosque a preguntarle a un nogal
si es verdad que llueven rosas de cristal
si la luna se ha ido a pasear
y el viento nos cuenta la historia de un lugar

Editor
Joined: 08.07.2016
Super Member
Joined: 12.10.2016

Link: http://lyricstranslate.com/en/4-oclock-%EB%84%A4%EC%8B%9C-4-oclock-%EB%8...
Incorrect: Featuring artist
Correct: Rap Monster / RM

Moderator
Joined: 18.11.2011

All should be done.

Super Member
Joined: 21.03.2017
Moderator in constant evolution
Joined: 05.04.2012

Done.

Editor
Joined: 08.07.2016

Thank you Regular smile

Pages