Zico - Fanxy Child (Russian translation)

Russian translation

Fanxy Child

Жизнь - это то, что ты в нее вкладываешь
Чтобы ни случилось, я на шаг впереди
Уже в старших классах поработал со swings и verbal*
Ублюдки, которые еще тогда осознали мой потенциал и пытались загубить его в зародыше
Нынче я отвергаю их отчаянные просьбы, полистывая сценарий новой рекламы
Я не заинтересован светить хатой ради показухи
За меня говорят мои достижения
Позабочусь о ваших впечатлительных умах
И не стану говорить сколько зарабатываю
Вернемся в 2014
Такого от меня не ожидал никто, разрушение предрассудков оказалось весьма эффективным
 
На ШМЗМ4** мне было 24, а вот на ШМЗМ6** мне 26
Объединив медиаресурсы со своими навыками, я получу большое преимущество
Неловкие поверхностные связи сразу оборву, справлюсь без них
Зачем они? Мотыльки все равно слетаются на яркий свет
 
Уяснил? Fanxy
Ты не в силах тягаться с Fanxy Child
Ты не в силах тягаться с Fanxy Child
Мне нравиться твой стиль
Ты отлично справляешься с ролью отстающего
 
Когда иду по улице
Визги вокруг меня громче, чем в "Everland"***
С дебюта не прошло и двух лет, а я уже забыл что такое отпуск
О да, джентельмен, твоя леди трепещет от моего имени
Зависть вредит здоровью, лучше спасайся бегством
Мое участие в песнях представляет угрозу
Хммм, я убил довольно много рэперов на своем пути
"Мы печем, печем панкейки"****
Твоя гордость несомненно будет разрешена
 
Мой многоликий R&B R&B
Мне не важно, мейнстрим это или инди-сцена
Быть вписанным в жестокие рамки системы?
Нет обезьянки уже переросли это*****
 
Уяснил? Fanxy
Ты не в силах тягаться с Fanxy Child
Ты не в силах тягаться с Fanxy Child
Мне нравиться твой стиль
Ты отлично справляешься с ролью отстающего
 
Разорву тебя словно монстр (У меня ДНК чудовища)
Рожденные в 92-ом - деликатес (Вкуснотища)
Disiigner, слушай и оценивай, ублюдок
Так, стойте,стойте,стойте Это сейчас опасно было
 
Ах точно, это же назвали плагиатом, могу и огрести если не буду себя контролировать
Строчи коменты "Khalifa-хен просто отпадный"
Выступал вместе, можно и слова песни забывать, правда ведь?
Фразу "Он лучший" не люблю, а вот "Наиболее важный" - зашибись (*)
Мы сражаем наповал, наповал, наповал
Сметаем, сметаем всех на своем пути
Я словно Сунь Укун, а самолеты - это мое волшебное облако (**)
Мы, Чжанаби, заполоним весь мир (***)
 
Уяснил? Fanxy
Ты не в силах тягаться с Fanxy Child
Ты не в силах тягаться с Fanxy Child
Мне нравиться твой стиль
Ты отлично справляешься с ролью отстающего
 
Садись в 2411-ый (****)
Предаваясь мечта на заднем сидении зеленого автобуса
Завтра переезжаю, буду любоваться рекой Хан из окна во всю стену
Никаких больше минорных нот, как у этой мелодии, теперь звучу только в мажорных тонах {*}
 
Букашки вертятся вокруг, порхают, порхают, порхают
Простыню, одеяло, покрывало - все снимай и сворачивай, сворачивай, сворачивай
Они наполнены дерьмом, которым ты заткнешь свой рот, позаботься об этом
Этого ублюдка из Fanxy тебе лучше послушаться, так а здесь давайте запишем звук цикад
 
Потягиваю шампанское из бутылки, открывай еще, мне никто не указ
Мои друзья - мой щит, обыграем тебя применив "Тики-Таку" {**}мои бро могут вознести тебя, а могут сбросить
Легко, как приклеить и отклеить стикер
Можем петь "И раз, и два, и три, и четыре", а можем "Пукку пукку па"{***}, не важно, все равно останемся на первом месте
 
Уяснил? Fanxy
Ты не в силах тягаться с Fanxy Child
Ты не в силах тягаться с Fanxy Child
Мне нравиться твой стиль
Ты отлично справляешься с ролью отстающего
 
Submitted by WIN on Wed, 16/08/2017 - 20:06
Author's comments:

* отсылка к шоу High School Rapper
** Show me the money 4,6
*** крупнейший парк аттракционов в Корее
**** означает "побеждать малыми усилиями"
***** члены команды родились в 1992 - год обезьяны
(*) отсылка к марке одежды "Supreme"
(**) китайский литературный персонаж - Царь Обезьян
(***) Чжанаби - исконно корейское слово для обезьяны, сохранилось в диалекте
(****) песня Crush - 2411, это номер автобуса, на котором он ездил с репетиций и мечтал о славе
{*} игра слов minor - второстепенный, major - основной
{**} футбольный прием, основанный на командной игре и на полном контроле поля
{***} детская песенка из мультфильма

Korean

Fanxy Child

More translations of "Fanxy Child"
RussianWIN
See also
Comments
Min Ho Kan    Tue, 13/02/2018 - 20:59

손오공- Сон О Гон, не Сунь Укун.

Min Ho Kan    Thu, 15/02/2018 - 09:53

손오공- Сон О Гон, не Сунь Укун.