✕
Translation
Die Liebe kommt spät
Du sagst, manchmal, es täuscht dich, was du erlebst und fühlst...
Du sagst, dass Schweigen Schmerz ist und es dämmert spät.
Aber du findest wieder ein Zeichen im Dunkeln.
Es ist, dass die Liebe immer spät kommt,
dass du, immer wenn sie kommt, nicht da bist.
Wie der Fehler, den du wieder begehen willst...
Es sind die Worte, die du sagen willst,
aber du hast Angst, dass es früh ist
und es tut dir leid, dass du wieder die Zeit verlierst...
Du sagst, wenn du weinst, wird die Erde, wird die ganze Welt kleiner.
Du sagst, du passt nicht hinein in alles was du liebst, und der Schmerz macht dich wütend.
Aber in der Dunkelheit findest du wieder ein Zeichen...
Froly D.Eleonora Zouganeli: Top 3
| 1. | Η επιμονή σου (I Epimoni Sou) |
| 2. | Τα λέμε (Ta leme) |
| 3. | Το Κόκκινο Ποτάμι (To Kokkino Potami) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Hallo Afroditi, hier ein paar Änderungsvorschläge:
1. Zeile > Du sagst manchmal, es täuscht dich, wie du lebst und fühlst
(oder: was du erlebst und fühlst ?)
2: Zeile > ...dass Schweigen Schmerz ist
5. Zeile > ...dass du, immer wenn sie kommt, nicht da bist
6. Zeile> ...den du wieder begehen willst
Letzter Vers >
Du sagst, wenn du weinst, wird die Erde, wird die ganze Welt kleiner
Du sagst, du passt nicht hinein in alles was du liebst, und der Schmerz macht dich wütend
Aber in der Dunkelheit findest du wieder ein Zeichen
=====
Ich glaube, unter dem Strich steht noch ein Vergleichstext, den zu löschen du wohl vergessen hast...
;)