-
Калинка → Italian translation
- •
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Калинка
Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!
Ах, под сосною, под зеленою,
Спать положите вы меня!
Ай-люли, люли, ай-люли, люли,
Спать положите вы меня.
(Припев:)
Ах, сосенушка ты зеленая,
Не шуми же надо мной!
Ай-люли, люли, ай-люли, люли,
Не шуми же надо мной!
(Припев:)
Ах, красавица, душа-девица,
Полюби же ты меня!
Ай-люли, люли, ай-люли, люли,
Полюби же ты меня!
(Припев:)
Submitted by Eno Z0mbie on 2012-07-11
Translation
Viburno
Viburno, viburno mio!
Nel giardino bacche di lampone, lampone mio!
Ah, sotto il pino, sotto il verde,
Stendetemi a dormire!
Ah liuli, liuli, ah liuli, liuli
Stendetemi li a dormire.
Ah, tu piccolo pino verde
non far rumore su di me!
Ah liuli, liuli, ah liuli, liuli
non fate rumore su di me!
Ah, Bella, anima fanciulla
Amami!
Ah liuli, liuli, ah liuli, liuli
amami!
Thanks! ❤ | ||
thanked 18 times |
Thanks Details:
Guests thanked 18 times
Submitted by michelemisha on 2016-05-28
Last edited by michelemisha on 2018-03-19
Collections with "Калинка"
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
Red Army Choir: Top 3
1. | Полюшко-поле (Polyushko-pole) |
2. | Смуглянка (Smuglyanka) |
3. | Три танкиста (Tri tankista) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Не жди правильную дорогу... Строй её!
Name: Michele
Role: Super Member
Contributions: 141 translations, 2 transliterations, 56 songs, 299 thanks received, 7 translation requests fulfilled for 7 members, 1 transcription request fulfilled, added 6 idioms, explained 10 idioms, left 11 comments
Languages: native Italian, intermediate English, Russian, beginner Bosnian, Croatian, Serbian
"luli-luli" no tiene ningún sentido y NO significa "gente".
Dormir significa dormir, no hay el sentido funeral.