H-E-E-L-Lpppppppp, Please How do I builmy profile

5 posts / 0 new
#1
Thu, 21/03/2013 - 10:31
UniversaLanguage
Novice UniversaLanguage
<a href="/en/translator/universalanguage" class="userpopupinfo" rel="user1170875">UniversaLanguage <div class="author_icon" title="Page author" ></div></a>
Joined: 20.03.2013
Pending moderation

I am registered. I have no idea how I can now update my profile to let everyone know who I am and what I can. I AM able to read forums .... so any advice will be visibel to me.

Look forward to joining the rest of you.

Thu, 21/03/2013 - 10:33
UniversaLanguage
Novice UniversaLanguage
<a href="/en/translator/universalanguage" class="userpopupinfo" rel="user1170875">UniversaLanguage <div class="author_icon" title="Page author" ></div></a>
Joined: 20.03.2013

:( :~ :( to 8) :steve: :) Thanks

Thu, 21/03/2013 - 11:17
Sciera
Retired Moderator and Scholar of a Dark Age
<a href="/en/translator/sciera" class="userpopupinfo" rel="user1077079">Sciera </a>
Joined: 16.02.2011

Welcome.
Go to the upper right corner of the website and move the mouse cursor to your user name, then click on "profile" on the drop down menu, there you can edit it.

Thu, 21/03/2013 - 11:41
Lonja
Senior Member
<a href="/en/translator/lonja" class="userpopupinfo" rel="user1157566">Lonja </a>
Joined: 11.02.2013

Also, I noticed it was helpful to have my own translation done first.
Would you start doing something: upload your own translation or translate someone's request?
Then, you'd be treated as a "Junior Member" or something like that.
It is better than simply "Novice".

Fri, 22/03/2013 - 10:40
(Reply to #4)
UniversaLanguage
Novice UniversaLanguage
<a href="/en/translator/universalanguage" class="userpopupinfo" rel="user1170875">UniversaLanguage <div class="author_icon" title="Page author" ></div></a>
Joined: 20.03.2013

Hi Lonja,

Thank you for your wise suggestions.
Happy to start by translating for someone else - that is, in response to a request.

One set of translations I did was of a song Tu Misterio ,published on GOTAN 3.0 performed by Daniel Melingo. He is an Argentinian multi-faceted musician and performance artist who specialises in interpretation of Tango. Lyrics to his songs are in Spanish with Lunfardo (Buenos AIres underworld 'slang').Fascinating material. I translated the Spanish into English, German and Hungarian. I can produce the text ...... when I find it, soon.

So,thanks for your suggestions - very helpful.

Love, Peace , Light and Joy

↑↓