Pulp - Common People (Spanish translation)

Spanish translation

Gente Común

Versions: #1#2
Ella vino de Grecia, (ella) tenia sed de conocimiento
Ella estudió escultura en la Universida St. Martin;
Ahi fue donde la vi.
Me dijo que su papa tenia mucho dinero
Yo (le) dije, "En ese caso, tomare un ron y una coca.cola."
Ella dijo, "Esta bien." Y después de 30 segundos, dijo,
 
"Quiero vivir como la gente común;
Quiero hacer lo que la gente común hace.
Quiero acostarme con gente común;
Quiero acostarme con gente común como tu."
 
¿Y que más podia hacer?
Dije, "Ah, veré que puedo hacer."
 
La lleve a un supermercado;
No sé porque, pero tenía que empezarlo en algún lugar,
Asi que empezó ahí.
Dije, "Pretende que no tienes dinero."
Y ella solo se rio y dijo, "Oh, eres tan gracioso."
dije, "¿Sí? Bueno, no puede ver a nadie más sonriendo aqui.
Estás segura...
 
"¿Quieres vivir como la gente común?
¿Quieres hacer lo que la gente común hace?
¿Quieres acostarte con gente común?
¿Quieres acostarte con gente común como yo?"
 
Pero ella no entendio,
Y solo sonrio y tomó mi mano...
 
Bueno, renta un cuarto sobre una tienda;
Corta tu pelo y consigue un trabajo.
Fuma algunos cigarros y juego algo de billar;
Pretende que nunca fuiste a la escuela.
Pero aún así, nunca lo vas a conseguir
Porque cuando estes acostada en tu cama en la noche,
Viendo cucarachas subir la pared,
Si llamas a tu papa, el lo puede detener todo, ¡sí!
 
¡Nunca vivirás como la gente común!
¡Nunca harás lo que la gente común hace!
¡Nunca fallarás como la gente común!
Nunca verás tu vida deslizarse fuera de vista,
Y luego bailar, tomar y coger.
¡Porque no hay nada más que hacer!
 
¡Canta con la gente común!
Canta con ellos, y podría (ayudarte) a superarlo
Rie con la gente común...
Rie con ellos, aunque se esten riendo de ti,
Y las cosas estupidas que haces
Porque piensa que ser pobre es genial.
 
Como un perro acostado en el rinón,
Te morderán y nunca te avisarán.
¡Ten cuidado!
Van a desgarrarte de adentro hacia afuera
Porque todos odian a un turista,
Especialmente uno que piensa que todo es para reirse,
Sí, y esas manchas y grasa de papas fritas se quitarán con un baño
 
Nunca entenderás
Como se siente vivir tu vida
Sin un significado o control,
Y sin ningún lugar a donde ir.
Estás impresionada de que ellos existan,
Y que brillen tanto que solo te puedas preguntar el porque..
 
Renta un cuarto sobre una tienda;
Corta tu pelo y consigue un trabajo.
Fuma algunos cigarros y juego algo de billar;
Pretende que nunca fuiste a la escuela.
Pero aún así, nunca lo vas a conseguir
Porque cuando estes acostada en tu cama en la noche,
Viendo cucarachas subir la pared,
Si llamas a tu papa, el lo puede detener todo, ¡sí!
 
¡Nunca vivias como la gente común!
¡Nunca hagas lo que la gente común hace!
¡Nunca falles como la gente común!
Nunca veas tu vida deslizarse fuera de vista,
Y luego baila, toma y... coge.
Porque no hay nada más que hacer.
 
Quiero vivir con gente común como tu,
Quiero vivir con gente común como tu,
Quiero vivir con gente común como tu,
Quiero vivir con gente común como tu,
Quiero vivir con gente común como tu,
Quiero vivir con gente común como tu,
 
La, la, la, la, la, la, oh, sí...
 
Submitted by gabz.italia on Thu, 23/08/2012 - 21:12
Added in reply to request by sebastian.carmonamenta
2
Your rating: None Average: 2 (1 vote)
English

Common People

Comments
sebastian.carmonamenta    Sat, 25/08/2012 - 21:50
2

Some spelling and grammar mistakes. But, very good decisions in general :), thanks a lot!